The paralytic lingered out several more years.

这个瘫痪病人又挨过了好几年。

Formerly he often lingered about a park doing nothing.

从前他一直在公园, 所事事。

We lingered away the whole summer at the beach.

我们在海滩上消磨掉整个夏天。

He lingered lovingly over the account of his exploits.

他津津乐道地讲述着自己业绩。

Unemployment and lingering disease cooperated to make his family broken.

失业加上长期疾病,使他倾家产。

The smell of the gas oil lingered in the house.

屋里仍然飘溢着汽油味。

Larry didn't linger over his work completely, but he did linger over it to some extent.

劳里虽未完全磨洋工, 但多少有一点。

These figures kill off any lingering hopes of an early economic recovery.

这些数字彻底扼杀了人们对经济早日苏所抱一线希望。

After passion, perhaps you still yearn for warmth of a lingering " suffixal " .

激情之后，也许你还渴望一个缠绵温情“后缀”。

Don't linger away your holidays.Try to find something useful to do.

不要虚度假日, 尽量找些有意义事做。

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.

长期以来这个问题一直在我脑海里萦绕。

The custom lingers on.

此种风俗历久犹存。

Woven flavors of boysenberry, currant fruit and dark chocolate, with caramel lingering on the silky finish.

波森莓、醋栗、黑巧克力混合滋味掩映着甜味，回味持久丝滑。

A television programme consisting largely of all but unwatchable monologues lingered painfully on the airwaves and then died, unlamented.

一个主要由大段不忍卒读对白组成电视节目以电波形式在空间痛苦地徘徊，然后消逝，而且人哀悼。

"Travelling on my own, I can decide when to start on my way and where to linger a little longer."

"我独自去旅游,我可以决定什么时候出发上路,在什么地方多玩一会儿。"

An elegant but crisp wine with ripe, gooseberry flavors on the fore palate backed by tropical fruits and a hint of grassiness that lingers on the aftertaste.

此酒优雅而又爽利，醋栗成熟口味与热带水果口味相得益彰。回味持久，略带一丝青草味道。