She likes nobody and nobody likes her.

她谁都不喜欢，也没有人喜欢她。

I'll sing whatever I like to whomever I like.

我将为我喜欢的人唱我喜欢的歌曲。

I like lobster but it does not like me.

我喜欢吃龙虾, 但它不适宜于我的健康。

He laboured under the constant misapprehension that nobody liked him.

他总是误认为没有人喜欢他。

I'm sorry, I am forgetting that you don't like beans.

很抱歉, 我了你不爱吃豆子。

Shemsen breached like a shark-chased dolphin and gulped air like a drowning lubber.

舍姆森像被鲨鱼追逐着的海豚般跃出水面，如溺水的陆地人一样吞咽着空气。

If you could wave a wand, what sort of house would you like?

如果你有实现愿望的魔力，你想样的房子？

He became so pensive that she didn't like to break into his thought.

他陷入沉思之中, 她不想打断他的思路。

She likes to adorn herself with jewels.

她喜欢佩戴珠宝。

The hare darted off like an arrow.

野兔像飞箭似的逃跑了。

She truned him down like a bedspread.

她对他翻了脸，就像把床罩翻过来一样。

Just stick it down anywhere you like.

把它随便放在地方都行。

He likes to listen to fairy stories.

他喜欢听神话故事。

The child tripped lightly like a bird.

那个孩子像鸟儿一样轻快地奔跑着。

She likes olive because it symbolizes peace.

她喜欢橄榄色因为它象征着和平。

She likes fruit and tomatoes in particular.

她喜欢水果, 尤其是西红柿。

Choose whichever of them you like best.

选一个你最喜欢的吧。

He likes to wander over the countryside.

他喜欢在乡间漫步。

Smoke wreathed his head like a halo.

他头上烟雾缭绕,宛如一圈光环。

Questions buzzed in his head like pertinacious bees.

一连串问题在他脑子里盘旋着，就象纠缠不休的蜜蜂。