You're building your skills and you're levelling up your English now.

提升自己的技能，提高自己的英语水平。

The UK's “levelling up” plan could come with a high cost for the country's pensioners.

英国的 " 平准化 " 计划可能会给该国的养老金领取者带来高昂的成本。

Researchers say the number of people living with dementia in parts of western Europe is levelling off.

研究人员称欧洲，患有痴呆症的居民人数趋于平稳。

In a photograph, a masked Macarthur strode along a city street, levelling a sidelong gaze at the camera.

一张照片中，一个戴着口罩的麦克阿瑟大步走城市街道上，侧目看着相机。

Concentration may also be levelling off as a result of subdued dealmaking, especially in tech.

由于交易减少，尤其是科技领域的交易，集中度也可能趋于平稳。

It's a very morbid kind of levelling up, to be exactly glib about it.

这确实是一种极其病态的“升级”，说起来轻巧。

We're getting ready, levelling up for a new enterprise: Africa.

我为一个新的业做好准备：非洲。

The man gave a shout of alarm, instantly levelling his rifle upon the boy and firing.

那人发出一声惊呼， 立即将步枪对准男孩开火。

She went with a bang, confident of her worth, levelling skyscrapers of grandeur that lined the road to success.

她一鼓作气，对自己的价值充满信心，夷平了成功之路上的宏伟摩天大楼。

So this project is probably the government's biggest levelling up project — certainly its most high-profile one.

所以这个项目可能是政府最大的升级项目——当然也是最引人注目的项目。

So obviously levelling up is supposed to be their policy designed to close regional economic divides.

所以很明显， 升级应该是他旨缩小区域经济差距的政策。

I mean, to my mind it makes sense to put her in levelling up and again increase the attack there.

我的意思是， 我看来，让她升级再次增加攻击力是有意义的。

Though baffled by the " levelling principles" of the colonial assemblies, the governors did not give up the case as hopeless.

尽管对“拉平” 感到困惑殖民地议会的原则” ，总没有因为绝望而放弃这个案子。

Prices of coal and steel, the first to heat up, are already levelling off, making the increases seem big one-off changes rather than the start of inflationary spirals.

首先升温的煤炭和钢铁价格已经趋于平稳，此番涨价因此也许只是一次性的大变，而不是螺旋式上涨的开始。

Well, for those listeners who buy the FT Weekend, they read the Lunch that I did with Michael Gove, the former levelling up secretary.

好吧， 对于那些购买《 金融时报》 周末版的听众来说，他读的是我与迈克尔· 戈夫 ( Michael Gove) 共进的午餐，他是前任上级秘书。

Azu Nwagbogu, director of the African Artists' Foundation, hopes the global nature of the pandemic will lead to a levelling in the way anguish in different places is covered.

非洲艺术家基金会负责人阿祖·恩瓦格博古希望，记者能够疫情蔓延全球的情况下对不同地区的痛苦程度都加以报道。

But then you saw others like Suella Braverman, the home secretary, and Simon Clarke, the levelling up secretary, actually saying, you know what, it wasn't the policy.

但后来看到内政大臣苏埃拉· 布雷弗曼 ( Suella Braverman)和升级大臣西蒙· 克拉克 ( Simon Clarke)等人实际上说，知道吗， 这不是政策。

The sec seems fixated on levelling the playing field between the exchanges, which are limited in how they make and quote prices, and the wholesalers, which are not.

美国证券交易委员会似乎专注于交易所和批发商之间创造公平的竞争环境，交易所的定价和报价方式受到限制，而批发商则不然。

And when levelling their small artillery at the heart of man, is it necessary to tell them that a little sense is sufficient to render their attention INCREDIBLY SOOTHING?

当他的小炮对准人的心脏时，是否有必要告诉他一点点感觉就足以使他的注意力令人难以置信地舒缓？

I think what's gonna be really interesting is you are going to see very fierce competition and you're gonna see these models kind of levelling the playing field quite quickly.

我认为真有趣的是，将会目睹一场极为激烈的竞争，而这些模型将迅速拉平竞争场地的差距。