A decent headmaster would never've let slime like that Creevey in.”

一个体面的校长决不会让克里维那样的笨蛋进入学校。”

Madam Pomfrey let them in, but reluctantly.

庞弗雷夫人让他们进去了，可是不太情愿。

Violet... You think I let him in?

瓦奥莱特，你以为是我放他进来的吗？

I'm letting you in on a huge secret right now.

我现诉你们一个巨大的秘密。

It looks as though all the moles in England had been let loose in it.

好象全英国的鼹鼠都放到这里来了。

You should never let anyone like that in unless you are expecting them.

不了解的人就不能让他们这么进入。

That very moment, the entrance door opened letting in the master of the house.

那个非常时刻，门开了，房子的主人进来了。

And they only let you re-strap in between the three.

他们只让你这三者之间重新系上安全带。

A topic that's been discussed this year is whether Russia should be let back in.

今讨论的一个话题是俄罗斯是否应该回归。

It lets in ideas I already agree with.

我放行的是我已经认同的想法。

I'm sure if I'm dressed like this they'll let me in.

因为我觉得如果我打扮成这样，他们会让我进去的。

Stephanie got sick and let Brooke in.

斯坦芬尼生病了， 让布鲁克进入了她的内心。

Getting access is difficult, but the company agrees to let us in.

进入该公司很困难，但它同意让我们进去。

After this he immediately lets himself in and begins barking again.

出去之后，它又马上把自己放进来，接着再开始叫。

Well, hopefully we've let you in on how to use 'in on something'.

好吧，希望我们已经让您了解了如何使用“in on something”。

We'll let you in on the secrets of another phrase in the next episode.

我们将下一期节目让您了解另一个短语。

And large, wall-sized windows that let in tons of light throughout the day.

还有巨大的墙壁大小的窗户，可以让大量的光线全天候照射进来。

The problem is I can't let him know I'm letting you in the back.

问题于我不能让他知道我放任你重蹈覆辙。

Ream Eyso let his axe loose in wild desperation.

雷阿姆·埃索仓皇中松开手中的斧头。

I opened the curtain to let in the sunligth.

我拉开窗帘让阳光洒进来。