I have to be sharp and clever, lest I go hungry.

我得机智灵活，要不然就挨饿。

I should never marry myself, lest I bias my judgment.

我永远不会结婚，免影响我的判断力。

They will be obsessed with security, lest the Muggles notice anything.

一门心思就想着安全、安全，生怕麻瓜注意到什么。

He paused, afraid lest he say too much.

【lest】停顿下来，唯恐说得太多。

Lest I forget them they never venture to leave me alone.

不敢离开我，恐怕我把忘掉。

Nor could I dwell on the topic lest it should unman me.

我无法在这个话题上继续细想，唯恐它会使我崩溃。

Lest anyone misperceive, who it is that is looking for the guns.

说白了，什么样的人会买这样的枪？

Apply some suntan lotion to your skin lest you get sunburned.

皮肤涂点防晒乳液免被晒伤了。

Hopefully, Barbie won't take it queasy, lest critics call her Barfie.

希望芭比能够挺过去，不然就会被人叫她吐比了。

He has a warning, lest I get too enthusiastic about medina life.

有一个，免我对麦地那的生活过于热情。

But they dare not go too near, lest he should spring upon them.

但是猎人不敢靠太近，因为害怕美洲豹会树上扑下来。

Lest you want this female's mind right here, in front of everybody.

除非你想让本妇人在这抒发一下感想，当着所有人的面。

" That is not Michael, " she said quickly, lest a judgment should fall on her.

" 那不是迈克尔。" 她赶紧说道，生怕受到审判。

Welcome to the pandemic of disappointments. Canceled trips, or ones never planned lest they be canceled.

欢迎来到“失望大流行”。取消的旅行，或唯恐被取消而直接打消的旅行念头。

But lest you think that is the only thing that members are focused on, that's wrong.

但如果你认为这些问题是议员唯一重视的问题，那你就错了。”

Lest we forget: North Korea already signed a denuclearization agreement with South Korea in 1992.

朝鲜早在1992年就与韩国签署了无核化协议。

At work, none of her Black colleagues would talk to her, lest they have reputations as troublemakers.

在工作中，她的黑人同事都不会和她说话，免被称为麻烦制造者。

But they were greatly troubled lest their only son should never learn to read and to write.

但是，又在为自己唯一的儿子无法学习而犯愁。

You decided you had to eliminate Haley, lest she grow so ill that someone tipped to the truth.

你决定要除掉海莉，免她病情继续恶化泄露了真相。

Lest the wise world should look into your moan and mock you with me after I am gone.

这样就不怕聪明人看透你的哀怨，在我死后用我作把柄拿你寻开心。