His opposition to legalism, too, runs to extremes.

他对法治的反对走向了极端。

Whowas fooled by that fatuous legalism?

谁被这的律法主义所弄？

The First Emperor did not distinguish between Confucianism, Legalism, and Taoism, but only asked whether the scholars were obedient or not.

秦始皇不分儒家、法家、道家，只问士们听不话。

That is, the way that the laws should be interpreted, the way that the future should arrive, rather than as a matter of legalism.

就是说， 法律应该如何解释，未来应该如何到来，不是法律主义的问题。

In a slim, thoughtful book, Barry Lam, a philosophy professor at the University of California, Riverside, warns that liberalism's tendency towards legalism—coming up with impartial rules to govern all conceivable outcomes—is creating a society of Javerts.

在一本简短有思想性的著作中，加州大学河滨分校的哲学教授巴里·兰姆警告说，自由主义倾向于法条主义——即制定出公正无私的规则来管理所有可预见的结果——正在催生一个充满雅韦尔式人物的社会。