He examined the window ledge, stared up at the ceiling.

它察看了窗台，抬头看天花板。

Imagine you've been hanging onto a rope or a ledge for a really long time.

想象一下，你已经紧紧抓住一根绳子或窗台很长一段时间了。

We placed a large boulder on that ledge.

在那边上放了一块巨石。

What are you doing? Just drop it on the ledge.

你干嘛？把他放在脊上。

Camp three is a 30 degree snow slope with rocky exposed ledges.

三号营地是一个 30 度雪坡，有石裸露壁。

High-rise apartment blocks, where every ledge, no matter how small, is a potential nest site.

高耸居住区每一处脊，无论有多小都可以是身之所。

Joe got out onto a ledge of a tall building.

乔爬到一栋高楼天台上。

The only way around is a narrow ledge.

这附近唯一一条路是一段狭窄壁。

The ledge is barely 20 centimeters wide and covered with snow.

这壁仅二十厘米宽，并被冰雪覆盖。

We crossed over to a ledge of the bluff. There we sat down.

过泉眼，登上一块突出壁，坐了下来。

Come out onto the ledge or I'll jump right now.

爬到窗台上来 要不现在就跳下去。

The ledge ends with some metal pegs to climb down.

壁末端有一些金属桩用以攀爬。

The aerie was well known, and both the old birds were visible on the rocky ledge.

这猛禽是人众所周知，而且可以在石壁上看到老鸟。

We knew we'd need to scramble over some rocky ledges so we laced up our hiking boots.

知道需要爬过一些石壁，所以系上了登山鞋。

The boys were joined on the ledge by Navy SEALs, given food, and emergency foil blankets, and medicine.

海豹突击队把孩子都置在了上，并给他送去食物、电热毯和药物。

In just three weeks, the chick will leap from this ledge joining its parents to feed in sea.

仅仅三周之后小海鸠就会从处跳下，跟随父母到海上觅食。

Grad students and researchers at this Berkeley microbiology lab enjoy feeding a squirrel who comes to their window ledge.

伯克利大学微生物实验室研究生和研究人员喜欢给爬到他窗台上松鼠喂食。

There, a loosened stone leaped over a ledge, and no sound was heard, so far down was its fall.

那里一块松动石头掉了下去，没有发出声响，它落下地方该有多深啊。

Waves of sadness crashing over him, Peter broke the embrace, took a step back, and jumped onto a ledge.

一阵悲伤向他袭来，彼得挣脱拥抱，向后退去，跳到了一处上。

And of course that's how he got into the bank - He ran along the window ledge onto the terrace.

当然，他也是这样潜入银行。顺着窗台爬到露台上。