Hogwarts has one last 'hurrah' to come as the place hosts to Harry's climatic showtime.

霍格沃兹最后的战鼓即将擂响，这里即将上演哈利的巅峰决战。

The last hurrah also can mean the last acts of a politician, before his term in office ends.

还可于意指政治家任期结束前最后的任何举措。

Wow, so this is like your last hurrah before you embark on your big adventure.

哇，所以这就像你在开始你的大冒险前的最后一搏。

I just feel like we gotta give old people one last hurrah.

我只是觉得，咱们得给老年人一次最后的辉煌。

Sadly, his reign was the last hurrah for the Romans.

可惜，他的统治成了罗马人的最后一场狂欢。

Is this like a last hurrah of coldness, and then we get to have spring?

这是寒冷的告别演出，随后我们就能迎来春天吗？

And it was kind of this last hurrah for Alan.

这差不多是艾伦最后的疯狂了。

So this could be your last hurrah with Saquon.

所以这可能是您与 Saquon 的最后一次欢呼。

Your last hurrah? - Quite the opposite.

-你最后的欢呼？ - 恰恰相反。

I know, I was like, Pat, just throw a stepdad in there in the last hurrah.

我知道，我当时就想，帕特，干脆在最后来个继父，凑个热闹。

It represents the last hurrah, not only of Cornish tin mining, but in a sense, of Britain's Industrial Age.

它代表了不仅是康沃尔锡矿开采的最后辉煌， 而且在某种意义上，也是英国工业时代的最后一幕。

And I'm going to just like have one last hurrah and just be done with this business as well.

我打算再最后狂欢一次，然后就彻底告别这个行业。

So, President Jackson really heard his last hurrahs in the campaign of another candidate, the man who would replace him in the White House.

杰克逊总统确实是在另一位候选人的竞选中听到了对他的最后欢呼声，而这位候选人将取代他入主白宫。

As Christian forces pushed the Moors further and further south, this palace was the last hurrah of a sophisticated civilization.

随着基督教势力将摩尔人向南推得越来越远，这座宫殿成为了一个复杂文明的最后一次欢呼。

And it was traditionally a last hurrah following the excesses of Christmas before the more somber times of Ash Wednesday and Lent.

传统上，这是继圣灰星期三和四旬期更阴沉的圣诞节之前的最后一次欢呼。

And there is an expectation that this is maybe the last hurrah and that we will see weakness starting to show through in the months ahead for a number of reasons.

市场预期这可能是最后的狂欢，由于多种原因，未来几个月可能会出现疲软迹象。

So we really made a point, the cast and I and the directors made a point to really see each other as much as possible because we knew it was sort of the last hurrah.

所以我们真的强调，演员们和导演们都尽量多在一起，因为我们知道这可能是最后一次狂欢。

But most people think that's kind of like a last hurrah because the soft economic evidence like business and consumer confidence is in the toilet and people are waiting for the hard data to reflect that.

但大多数人认为这只是回光返照，因为像商业和消费者信心这样的软经济指标已经很糟糕，人们都在等待硬数据来反映这一点。