So she went on, the air around her pulsating silently, and oppressing the earth with lassitude.
于是,她继续往前走,周围的空气无声地涌动,无精打采地压迫着地面。
During their luncheon, outdoors, across from the Luxembourg Gardens, Rosemary had cramps and felt fretful and full of impatient lassitude--it was the foretaste of this that had inspired her self-accusation of selfishness in the station.
他们卢森堡公园对面的户外吃午饭时,罗斯玛丽抽筋,感到焦躁不安,充满不耐烦的疲倦——正是这种预感激发了她车站自责的自私。
Insufficiency of spirit refers to mild loss of vitality usually seen in patients with deficiency syndrome, the manifestations of which are dispiritedness, amnesia, somnolence, low voice and no desire to speak, lassitude and slow movement, etc..
神气不足是指轻度活力缺乏,通常见于虚证患者,其表现表现为情绪低落、健忘、嗜睡、声低懒言、倦怠行动迟缓等。