Boys are languishing academically, while girls are prospering.

男孩学业上停滞不前，而女孩则进步神速。

Within weeks, our national congress approved the disarmament bill that had been languishing for years.

几周内，国家议会通过了那个折腾了好多年的缴械法。

Scores languish in Palestinian jails; some have been tortured.

很多人巴勒斯坦监狱饱受折磨，甚至有人施以酷刑。

I think I'm languishing, to tell you the truth.

对你说实话，我想我衰竭。”

Many Languish in camps with no idea when or if they can return home.

许多人难民营里苦苦挣扎，不知道何时或是否能回家。

But the bill languished in Illinois's house for months.

但是该法利诺州众议院搁置了数月久。

How much is an airliner worth if it is languishing on the tarmac, and may never fly passengers again?

如果一架客滞留停坪上，可能再也不能载客，那它值多少钱？

The land beneath Sheger Park, for instance, had languished for years.

例如，谢格公园下面的土地已经荒废多年。

Calls to the state party hotline sometimes languished on hold for five hours.

打给州党委客服的电话有时会搁置足足五个小时。

So the United States is languishing on the sidelines of two major trade deals.

因此，美国现两个主要的贸易协定外苦苦挣扎。

Two years later, a baby-faced district attorney named Rob Sand inherited the languishing lottery file.

两年后，一个长着娃娃脸、名叫罗布·桑德的地区检察官接手了这份日渐衰落的彩票文件。

And, as a result, more and more mentally ill patients end up languishing behind bars.

结果，越来越多的精神病患者最终关监狱里。

We should not be having languishing on Nauru even now, let alone for years and years to come.

此刻就不应该让他们瑙鲁煎熬度日，更别提以后了。

We shouldn’t be having them languishing and naru even now laid lorn for years to years to come.

我们不该让他们如此苦苦挣扎，孤苦无依。

Sheridan had sold it to HBO some years before, only to see it languish, as so many projects do.

谢里丹几年前把这部电视剧卖给了HBO电视网，结果却像许多项目一样，眼看着要日渐衰落。

But many of those that languish in 17 special Israeli jails have no such blood on their hands.

但是，他们中许多人并未参与该流血事件却17座以色列监狱中饱受折磨。

They were left alone; the conversation was obviously languishing.

他们一个人呆着； 谈话显然很乏味。

We've also had -- there's a journalist who's been languishing in prison.

我们也有——有一名记者一直狱中受苦。

You know, we keep ourselves busy to the point of exhaustion, but we're also languishing.

你知道，我们让自己忙到筋疲力尽，但我们也萎靡不振。

In fact, by Monday, Loretta will have been languishing on the Senate floor for longer than the seven previous Attorneys General combined.

而到下周一，洛丽塔的提名参议院等待投票确认的时间比前七位司法部长等待的时间总和还长。