Below the bridge there is a perfect labyrinth of landing-places for miles.

桥那边几十里内全是停泊的地方。

As the story goes, Theseus volunteered to go into the Minotaur’s labyrinth.

后来，提修斯自愿诺德尔的迷宫。

As the story goes, Theseus volunteered to go into the Minotaur's labyrinth.

据说（as the story goes），忒修斯（Theseus）自愿进入迷宫。

These leaf-eaters live in communal burrows, and together, their tunnels form an underground labyrinth.

这些食叶蟹生活在一个由洞组成的社区中，这些洞的隧道连在一起，形成了一个地下迷宫。

The heart of Chodakpo's city was a sophisticated labyrinth of tunnels connecting the many caves called pugos.

札布让城的中心有着复杂的迷宫，地道连接着许多被称为pugos的洞窟。

The labyrinth demands concentration from everyone.

迷宫要求每个都集中注意力。

There are a " labyrinth" of possibilities and wrong choices can lead to " dead ends" .

生活中存在着各种可能的“迷宫”，错误的选择可能会导致走进“死胡同”。

The structure, known as the Southern Tomb, includes a labyrinth of corridors, decorated with hieroglyphic carvings and tiles.

这座被称为“南部墓室”的建筑包括迷宫般的走廊，上面装饰着象形雕刻和瓦片。

Take a ranger tour into the labyrinth of Fiery Furnace.

在公园管理员的带领下进入火炉迷宫。

Connecting the two would create a " super system, " one of the longest subterranean labyrinths on the planet.

若是将这两处洞接通，将会形成一个“超级洞”，成为地球上最长的地底迷宫之一。

I should've warned you, one has to navigate a labyrinth of social nonsense before one can be fed here.

我应该提前通知你的 如果想在这里用餐前必须要经历连串繁杂而无用的寒暄。

From time to time, people were sent inside the labyrinth as sacrifices.

时不时会有被当做祭品（sacrifices）送入迷宫。

One septuagenarian trader answers our questions about life in the labyrinth and longevity.

一位七十多岁的商回答了我们对迷宫生活和长寿的疑问。

The origin of the word combines a Greek myth, a labyrinth, danger and knitting.

这个单词的起源来自一个希腊神话故事，故事里有一个危险而又错综复杂的迷宫。

We rattled through an endless labyrinth of gas-lit streets until we emerged into Farrington Street.

马车辚辚地在没有尽头、迷津似的点着许多煤气灯的马路上行驶，一直了法林顿街。

The labyrinth has obsessed humans for a very long time.

迷宫长期以来一直困扰着类。

It is a labyrinth of loopholes, which is lovely for tax lawyers but bad for America.

它复杂如迷宫，却又漏洞频出，为税务律师大开方便之门，却对整个国家却是大害。

This labyrinth is most magical late at night when the visitors have gone to bed.

这个迷宫在深夜游客入睡时最为神奇。

There was a labyrinth of departments and a rigid hierarchy kept the many royal staff in order.

那里的部门错综复杂，王室成员的生活得益于严格的等级制度而变得井然有序。

We need an expert to guide us through the labyrinth of rules and regulations on this subject.

我们需要一名专家指点一下这方面的错综复杂的规章制度。