His manner was so casual when he was sounding the death knell of Tara.

他谈到塔拉这个要命的消息时，态度还是那么随便。

But climate change could nonetheless be the death knell for economic freedom, along with much else.

而，气候变化可能是经济自由的丧钟，还有许多其他因素。

Some believe that Japan's return to commercial whale hunting will effectively sound the death knell for the industry.

有些人认为，日本重启商业捕鲸实际上将敲响捕鲸产业的丧钟。

To them, the crisis had rung the death knell for this Asian statist alternative to the Anglo-American laissez-faire approach.

对他们来说，这场危机敲响了英美自由放任政策替代亚洲中央集权主义的丧钟。

Or a related article from the journal Cell Death and Differentiation simply called: Phosphatidylserine, a death knell.

还是《细胞亡与分化》期刊上的这篇《亡丧钟磷脂酰丝氨酸》。

The death knell of a marriage is contempt.

真正败坏婚姻关系的是轻蔑。

It was another form of knell, with mockery added to the warning.

这是另一种形式的丧钟，在警告中加入了嘲讽。

A knell from the church bell broke harshly on these youthful thoughts.

教堂的钟声刺耳地敲响了这些年轻的想法。

And that's basically was near the death knell for the Hillary Clinton campaign.

那基本上就是希拉里·克林活动的亡之音了。

And that is an absolute death knell, I think, for this centuries-angry anti-establishment politics.

我认为，对于这种持续了几个世纪、充满愤怒的反体制政治而言，这绝对是一个丧钟。

But the other two are a death knell.

但另外两种（拖延）则是丧钟。

The Second Great Awakening is the death knell of Calvinism.

第二次大觉醒是加尔文主义的丧钟。

Is it really the moment to sound the death knell?

这真的是敲响丧钟的时刻吗？

You wanna know what the death knell is, Sean?

你想知道亡钟声是什么吗，肖恩？

Scott's defeat was the death knell of the Whig Party.

斯科特的失败是辉格党的丧钟。

That's the death knell, it's over.

那是终结的钟声，一切都结束了。

When she arrived about at the middle of it, she heard strange noises, a funeral knell.

当她走到一半时， 她听到奇怪的声音， 丧钟。

These words fell like the knell of doom— " All those top-knots must be cut off" .

这些话犹如丧钟般敲响——“所有这些高髻都必须剪掉”。

I mean, that just, like they portrayed, that would have been an absolute, you know, death knell.

我的意思是，就像他们所描绘的那样，那简直就是绝对的丧钟。

Polly, is it like the death knell for an advisor who begins to think they're in charge?

波莉，对于一个开始认为自己掌权的顾问来说，这是不是意味着丧钟敲响了呢？