An alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.

一种替换解释是，美国资本主义失衡。它总是那么焦躁且充满活力。

The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.

换而言之，对于从小生活在城市里的人而言，他们的前扣带皮层的调节机似乎失常。

If you think that's out of kilter with what you're actually using.

如果您认这与您实际使用的不符。

It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.

有人说，很难定义不合时宜的电子流行音乐。

The thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.

甲状腺，调节身体的腺体， 已经失衡。

It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.

它故意按人兼说唱歌手 J Dilla 首创的风格来演奏。

Trump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.

特朗普表示，美国对华贸易逆差每年惊人的高达数千亿美元，而历任政府则任由该差距越来越大。

Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.

回避是对可能让我们失衡的信息的一种常见反应，回避那些我们无法集中注意力的事情。