Workers were able to salvage some keepsakes for the family who had lived there.

工作人员从污水坑中打捞出部分家庭用品。

You think that if you brought me some family keepsake, that I'd open up?

你以为给带点家族纪品，就会对你敞开心扉吗？

So, it's old and it's a keepsake that he passed to me which I'll pass to Eric.

所以，把枪很老了，是爸爸送给的纪品，会传给埃里克。

You can have them made into jewelry, you can buy small keepsake urns.

你可以把它们做成珠宝，你可以买小纪品骨灰盒。

" You think this a mere symbolic keepsake, then? "

“你觉得纯粹只是个象征性的纪品？”

It's an expression of you, yet it's memorable. It's something... it's a keepsake item.

是你的一种自，而且很值得纪。是… … 是一种值得保留下来的东西。

An open and shut case making an about face, when in place of keepsakes nothing but space.

一个明明白白的案子，除了空间，什都没有。

The hair was a keepsake, I'm guessing?

那头发是一个激励 对吗?

Every photo, every memento and childhood keepsake.

每一张照片，每一件纪品和童年珍藏。

" Then, " said Francis, " give me a keepsake" .

“那，”弗朗西斯，“给一个纪品”。

They sent flowers, keepsakes, and so on.

他们送花、纪品等等。

This scar? It's sort of a keepsake of my brother.

个？是哥的遗物。

This is the lesson that these keepsakes teach us when we sort them.

是些纪品在分类时教给们的教训。

Some took stacks of ballots as keepsakes or to try to sway the election.

有些人拿着成堆的选票作为纪品或试图影响选举。

She would like to have kept those wisps as a keepsake, as a remembrance.

她想把那缕缕缕缕留作信物， 留作纪。

How else would they know that this keepsake was yours?

不然他们如何得知个纪品是你的呢？

The keepsake, still rolled in the handkerchief, he thrust in the meanwhile into his trousers pocket.

信物还包在手帕里，他随即塞进了裤兜。

She stood for a minute looking at the keepsakes in her hand. And then she went up the stairs to tell Melanie.

她凝望着手里的纪物，在原地站了一会，然后跑上楼告诉媚兰去了。

Furthermore, printed books can be keepsakes and collectibles, passed down through generations as tangible links to the past.

此外，印刷书籍可以是纪品和收藏品，作为与过去的有形联系代代相传。

I used to collect books but I've stopped doing that too unless I really, really like the book and want it as a keepsake.

以前会收藏图书，不过现在已经不做了，除非看到非常喜欢的书，想留作纪。