Existing hands provide cultural ballast; joiners bring fresh skills and perspectives.

现有人手保住企业文化；加入者带技能和视角。

And in real life, many earlier joiners lose out too.

实际生活中，许多早期参与者钱也覆水难收。

Most of the new joiners were already observers on an ad hoc basis.

大部分加入永久观察员国或组织在加入前从某种意义上讲已经是观察员。

OK, tip number two, be a joiner.

好，第二个建议，做一个积极参与者。

Joiners, which is what carpenters are called now, at least in my opinion.

细木工，也就是现在所谓木匠，至少在我看是这样。

Okay, so joiner is a carpenter, okay.

好，细木工就是木匠，明白。

No, he was absolutely not a joiner.

，他绝对是一个喜欢加入团体人。

I think it's gonna be new joiners and getting them around that mentality.

我认为会是加入员工以及让他们适应这种思维模式问题。

They had been HANDWERKERS at home; tailors, locksmiths, joiners, cigar-makers, etc.

他们在家里做过手工工； 裁缝、锁匠、细木工、雪茄制造商等。

Get out there and be a joiner.

出去多加入一些组织。

Joining the index of Germany's 30 biggest listed companies is usually a cause of celebration for the joiner rather than of controversy.

一家公司若能加入德国30家最大上市公司指数，那通常是一件值得庆祝，而非引发争议事。

The researchers recorded members of a fraternity house in an American university, some new joiners and some old hands, teasing each other.

研究人员记国一所大学兄弟会成员情况，一些人和一些老成员互相取笑。

Nah. We bradshaws aren't really joiners.

我们布莱肖家人都爱社交活动。

One is how to handle the impact of less time in the office for new joiners and younger workers.

一是如何应对员工和年轻员工在办公室工作时间减少影响。

It means writing things down: by articulating Stripe's culture, the startup can be clear to prospective joiners what the company's norms are.

这意味着要把事情写下：通过清晰地阐述Stripe文化，这家初创公司可以让有望加入人清楚地知道公司规范是什么。

They are more likely to choose careers, partners and brands that start with their initials (Joe becomes a joiner, marries Judy and loves Jaffa cakes).

他们更有可能选择以自己名字首字母开头职业、伴侣和品牌（乔成为一名木工，与朱迪结婚，喜欢佳发蛋糕）。

But thoughtful codification of a firm's culture makes more sense in hybrid and remote workplaces, where new joiners have less chance to meet and observe colleagues.

但在混合型和远程工作环境中，缜密周到企业文化文档更有意义，因为入职者很少有机会能见到和解同事。

Her majesty said, if I would contrive a boat, her own joiner should make it, and she would provide a place for me to sail in.

女王陛下说，如果我能设计一艘小船，她自己木匠就会制作它，她还会提供一个让我航行地方。

In it, he used data from the previous few decades to prove that America was transforming from a nation of joiners to a nation of loners.

他在文中运用过去几十年数据，证明国正从一个人人参与社会转变为个体孤立社会。

It took him a year to build, between September 1673 and October the following year, and it was made by a couple of brothers who were his joiners.

他花整整一年时间建造这个模型， 从1673年9月到次年10月，是由他几位木工兄弟制作。