How jocund did they drive their team afield!

赶着牲口下地，他们何等欢欣！

On the contrary: the sun rose jocund, with a July face.

相反: 太阳欢快地升起, 露出七月的脸庞。

For William Wordsworth, who famously "wandered lonely as a cloud", the natural world offered a reprieve from negative feelings of isolation-a host of daffodils could provide "jocund company".

威廉·华兹华斯有一句著名的诗：“独地游，像一朵云。”对他来说，大自然让他暂时摆独的负面感觉，一大片水仙花也可以是“愉快的伴侣”。

He turned instinctively, as if he had painful experience of their nature, from tempests and rocks to the bright May day and the jocund landscape, from the harsh and mysterious to the gay and definite.

他本能地转身，仿佛对它们的本质有痛苦的体验，从暴风雨和岩石到明媚的五月天和欢乐的风景，从严酷和神秘到欢快和确定。