I have no idea. It's not because you're a jinx.

我也不知道 我没说你是扫把星。

He shot another blocking jinx at them.

他又向他们发射了个封闭咒。

His face was huge, shiny, and pink, every feature distorted by Hermione's jinx.

他的脸是极大，泛着粉红色的光泽，每个特征都被赫敏的哲人咒扭曲了。

Even as he watched, Ginny sent a well-aimed jinx into a crowd of fighters below.

即使是他正在看着她，金妮仍然朝着下面的群人极其准确地发射出了恶咒。

Not about jinxing. This is about hope.

和倒霉没关系。这是关于希望。

They're startin' ter think it's jinxed.

觉得这工作不吉利。

You don't want to jinx things.

你不希望高兴得太早。

The jinx hit the middle Death Eater in the chest.

咒语击中了中间那个食徒的胸部。

The agonising jinx of losing a match on penalties continues to haunt the England team.

英格兰球队直无法摆脱因点球战失败而被淘汰的厄运。

Not about jinx thing. This is about hope that it doesn't turn disastrous.

不是这个原因。是期望最后不会悲剧收场。

Harry had his wand raised, waiting on tenterhooks to repel a jinx that seemed unlikely ever to come.

哈利举着魔杖，提心吊胆地等着击退个看来永远不会发过来的咒语。

I do. I do. You don't want to jinx things.

我真的理解，你不想招来倒霉的事。

Yeah! I...I wanted to scream. You know, are you nuts? Do you just wanna jinx it?

没错！我简直想尖叫。我在想，你疯了吗？这点不吉利。

" He tried to jinx me, in case you didn't notice! " fumed Harry.

“他想给我施恶咒，你大概没有注意到！”哈利气冲冲地说。

But before he could finish this jinx, excruciating pain hit Harry; he keeled over in the grass.

但还没念完魔咒，极度的痛苦就击中了哈利；他倒在草地上。

" If I see you do that again I'll jinx your fingers together, " she said sharply.

“如果我再看见你这么做，我就念个恶咒把你的手指都粘在起。”她严厉地说。

Konstantin wants to know the meaning of the word " jinx" (jinx).

康斯坦丁想知道“厄运”（jinx）这个词的含义。

And they'll know I was never a jinx.

然后他们就会知道我不是个扫把星了。

It's too important. I can't jinx it.

太重要了 我不能坏了运势。

And if we walk you in, your marriage will be jinxed.

如果我陪你走进礼堂 你的婚姻会不幸的。