It is sheer madness to do it.

做这种事实在愚可及。

It was cold. In fact, it was freezing.

天气很冷，简直把人冻僵了。

It makes me homesick to look at it.

瞧着它使我想家。

It was silly of him to do it.

他居然会那么做, 真太傻了。

It seems to me that it will snow.

我看要下雪。

It is strange, and yet it is true.

奇怪, 可真的。

Throw it away, it isn't any good.

把它扔掉吧, 一点没有。

I dare not risk it; it's too dangerous.

我敢冒险, 那太危险了。

It wasn't a recorded show; it was live.

"那音节目,实况转播。"

It doesn’t give you much leeway, does it?

这一来, 你就没有多少回旋的余地了, ？

It isn't unlawful, but it's morally wrong.

这事算违法, 但在道德上错误的。

The rarer it is, the more it is worth.

物以稀为贵。

That’s the situation—like it or lump it!

管你高兴还高兴，情况就这样！

So (that) it is done, it matters not how.

只要成功, 怎么办都行。

He gave it a mighty push and it opened.

他力推了一下，它开开了。

You have to take it as you find it.

对这个你只得将就些算了。

It is not certain when it will take place.

能确定这事什么时候会发生。

It is doubtful whether it is true or not.

这件事的真假可疑的。

Put it in a box and tape it securely.

把它装进盒子捆扎牢固。

She hoards her money — she never spends it.

她积蓄钱，但从来花钱。