Overturning the vote would risk making them irreconcilable.

推翻投票结果可能会使他们无法和解。

The murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.

灰蒙蒙的天空似乎和领导人在法国所承诺的美好意愿不太相符。

A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.

阿斯加里周三晚些时候提交的离婚申请表明，双方存在不可调和的歧。

The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.

解决方案可能是停止看有机和传统农业一样不可调和。

The division into two irreconcilable factions was unchanged.

裂成两个不可调和的派别没有改变。

Discrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.

差异？显然是不可调和的事实？卢平一一解。

For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.

有一段时间，他继续他的抗议，完全不可调和。

These old concepts are irreconcilable with modern life.

这些旧观念与活是相互对立的。

The 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.

总的来说，17 世纪的特点是不可调和的对比之间存在紧张关系。

In 1969, California became the first state to introduce irreconcilable differences and no-fault divorce.

1969年，加利福尼亚州成为第一个引入不可调和的歧和无过错离婚的州。

But in neurosis there are several reasons why these attitudes are irreconcilable.

但在神经症中， 有几个原因使得这些态度无法调和。

I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.

我想，他对书的选择表出组成他怪诞性格的不可调和的方面；我对自己的这个想法感到很有趣。

Despite irreconcilable differences on most other subjects, Democrats and Republicans are united in their dislike of China.

尽管在大多数其他问题上存在不可调和的歧，但民主党人和共和党人在不喜欢中国方面是一致的。

What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?

其中哪一部与让人们看到我的真实身份如此他妈的不可调和？

Besides, they all want absolute devotion, and your present situation requires that devotion be shown to you; two irreconcilable needs!

而且，他们都想要绝对的虔诚， 而你在的处境需要对你表出虔诚； 两种不可调和的需求！

Dear Science and Religion, You’re supposed to be so irreconcilable and everything, but not so much in the Abbasid Empire.

亲爱的科学和宗教，你们应该如此不可调和，但在阿拔斯帝国却不是这样。

The irreconcilable differences between the two sides have swallowed up Thailand's courts, its army and even the monarchy—and left Thailand at the abyss.

敌对双方无法调和的差异已经湮没了泰国的法院，军队甚至整个君主政体，并让其陷入万劫不复之地。

The migratory divorce industry in Nevada really ended in the 1960s with the introduction of irreconcilable differences and no-fault divorce throughout the country.

随着不可调和的歧和无过错离婚在全国范围内的推行，内华达州的移民离婚行业在 20 世纪 60 年真正结束。

Some kind of irreconcilable difference seemed to have opened up between public opinion and traditional markers of economic health, as many op-eds and news reports noted.

正如许多评论和新闻报道指出的那样，公众舆论和经济健康的传统标志之间似乎出了某种不可调和的差异。

Well, because we were given these postures - these ideological postures that were irreconcilable and we worked within them, and we tried to tease the other side.

嗯，因为我们被赋予了这些姿态——这些不可调和的意识形态姿态，我们在其中工作，我们试图戏弄对方。