By seeking the inwardness which is in all things.

这需要求在所有事物中的内在灵性。

The outwardness is formed through the inwardness, not the other way around.

外在是内在形成的，而不是反来。

Remember now that the abilities of the inwardness determines the outward form, species and so forth.

记住，内在的能力决定了外在的形、族类等等。

There is always an excess of this inwardness, struggling to express itself in an outward form.

这种内在的冗余一直存在，奋力以外显的方式表达自己。

For this reason a study of the outwardness will never result in true comprehension of the inwardness.

为此，对外在的研究永远不能获得对内在的真正领悟。

The inwardness therefore flows through and forms matter, and the inwardness remains when it has finished expression in any given form.

因此，内在流经并形成物质，在以任何既定形的表达结束之后，内在仍然留存。

As you know in the case of man, memory, experience and value fulfillment is not lost as the inwardness disregards one form.

如你所知，在人类这个例子里，当内在放弃一种形时，记忆、体验和价值实现并不被遗失。

The inwardness not only formed physical matter then, but formed new dimensions of inwardness itself, new dynamics from which consciousness could originate.

因此，内在不仅形成了有形物质，而且形成了内在本身的新维度，以及意识能够从中发源的新动力。

There are possibilities in all inwardness, that seek to establish conditions that will make it possible for them to come into existence.

在所有的内在之中，都存在各种可能性，它求创造条件，以令它存在变得可能。

To those who ask concerning the origin of that inward energy you may say that the inwardness came from itself.

对于那些询问那内在能量起源的人，你可以说，内在来自它本身。

They, the possibilities inherent in inwardness, collect magnetically, so to speak, about other like possibilities, setting up coherent fields of like attractions.

可以这么说，它——内在之中固有的可能性——如磁铁般聚拢在其它类似的可能性周围，建立起相似吸引力的连贯场域。

And then within this same physical universe, the inwardness was not content to find expression through but one form only, but in multitudinous forms and degrees.

接着，在这同一个物质宇宙中，内在并不满足于只透一种形求表达，而想透不计其数的形与程度。

It was as if there were in him a presiding chairman , who, in the solemn, holy silence of inwardness, took the sense of the meeting.

他身上仿佛有一位主持会议的主席，他在内心庄严、神圣的沉默中，获得了会议的感觉。

It is from the inwardness then, operating through its forms, that all innovations come, and from which the most seemingly unexpected developments can be expected.

正是内在透它的形运作，所有的革新才得以到来，从中可以期待仿佛最出人意表的发展。

Reality means consciousness, and through the very physical apparatus developed by inwardness, which was aware from the beginning, further embellishments became possible for consciousness itself.

实相意味着意识。由内在发展出来的那些物质器官，从一开始就具有觉知，透它，意识本身的一步润饰成为可能。

This inwardness of course is the basis for all existences, and pushes its way into everything that is, since it is the inwardness of all.

这个内在当然是所有存在的基础，并且将自己推万事万物中，因为它是一切的内在。

He is now more able to deal with this, and you are much better equipped now to grapple with the inwardness, so that you have both helped each other immensely in this way.

他现在更有能力去处理这个问题，而你现在也更有能力擒抱住那向内性，你俩就以这种方式极大地帮助了彼此。

As the dream does not begin then at any particular moment, neither did your physical universe begin at any given moment, and neither did the inwardness become born in terms of cause and effect.

如同梦不是在某一特定的时刻开始的，你的物质宇宙也不是在某一特定的时刻才开始的，向内性也不是以因果而生。

In your paintings, Joseph, you attempt to show the inwardness behind the completed physical construction, to hint at the endless nature of the inwardness which is imprisoned briefly in the outwardness.

约瑟，在你的画作中，你试图表现已完成的物质建构背后的向内性，暗示被短暂禁锢在向外性中的向内性之无尽的本质。

I would like to speak this evening further along the lines of camouflage. Matter is as you know camouflage, the outwardness of energy. The outwardness is formed through the inwardness, not the other way around.

今晚我想一步谈谈伪装方面的资料。正如你所知，物质是伪装，是能量的向外性(outwardness)。这向外性是向内性(inwardness)形成的，而不是反来。