" Blood Meridian" makes art out of man's inhumanity to man.

《血色子午线》从人类相残中成就了艺术。

Think upon your lust, your perjury, inhumanity, and hypocrisy!

想想你欲望， 你伪证，不人道和虚伪！

Every planter on the bayou should frown upon such inhumanity.

河口每个种植园主都应该对这种不人道行为感到不满。

In other words, how close to inhumanity humanity always is.

换句话说，人性总是离不人道有多近。

And that story, of the inhumanity she witnessed in Homs was her last.

而那个关于她在霍姆斯目睹非人道故事是她最后一个故事。

The pages of history fairly shriek with tragic tales of war, famine, poverty, pestilence, and man's inhumanity to man.

历史篇章充斥着战争、饥荒、贫困、瘟疫和人对人不人道行为悲惨故事。

Some woman has got into a false relation; some man has been perverted by the inhumanity of his circumstances.

有人陷入了虚假关系；有人因不人道而变得堕落。

He had something of Lennie in Of Mice and Men, but his inhumanity would not come from infantilism but from drugs.

他有点像《人鼠之间》中莱尼， 但他不人道不是来自幼稚症， 而是来自毒品。

Then, such an upright citizen turns into an accessory to crimes without having to change his goals and without even realizing the inhumanity of his actions.

然后，这样正直公民就会在不改变目标情况下，甚至没有意识到自己行为不人道，就变成了犯罪帮凶。

Alexander Solzhenitsyn's The First Circle tells us more about the petty cruelty and inhumanity of the Soviet bureaucracy than a hundred factual studies and reports.

亚历山大·索尔仁尼琴《第一圈》比一百个事实研究和报告更多地告诉我们苏联官僚机构残忍和不人道。

It's hard history, because it's difficult to imagine the kind of inhumanity that leads one to enslave children to make bricks for your comfort and convenience.

这是一段艰难历史，因为很难想象那种不人道行为会导致人们为了您舒适和便利而奴役儿童来制造砖头。

Inquiries were made as to how it got there; I was obliged to confess, and in recompense for my cowardice and inhumanity was sent out of the house.

当然他追问他怎么到那儿去，我不得不承认。就因为我卑怯和狠心，我得了报应，被主人撵出家门。

I had not then learned the measure of " man's inhumanity to man, " nor to what limitless extent of wickedness he will go for the love of gain.

那时我还不知道“人对人不人道”程度，也不知道他为了贪图利益会无止地作恶。

Nevertheless, his barbarous cruelty and inhumanity with infinite wickedness do not permit him to be celebrated among the most excellent men. What he achieved cannot be attributed either to fortune or genius.

然而他野蛮残忍和不人道，以及不可胜数恶劣行为，不允许他跻身于大名鼎鼎最卓越人物之列。因此，我们就不能够把他不是依靠幸运或能力而得成就归功于幸运或者才能。

And now Rosemary, too, could hear, louder and louder, a verbal inhumanity that penetrated the keyholes and the cracks in the doors, swept into the suite and in the shape of horror took form again.

现在罗斯玛丽也能听到，声音越来越大，一种不人道言语穿透钥匙孔和门缝，席卷套房，再次以恐怖形式出现。

He had a right to scold Mrs. Thrale for inhumanity, when she knew that he spent only seventy pounds a year on himself and with the rest of his income supported a houseful of decrepit and ungrateful lodgers.

他有权责骂特拉尔太太不人道，因为她知道他每年只花七十英镑在自己身上，而用余收入养活一屋子年老且忘恩负义房客。