Teledata with the world's leading technology vendor providing IP-based convergence solutions, contact centre solutions, telecommunications infrastructure, wireless infrastructure.

Teledata与世界领先的技术商为合伙伴，致力于传统以及互联网协议（IP）为基础的通信网络和呼叫中心解决方案。

He also undertook to earmark $235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.

同时承诺在五年内投资二千三百五十亿元进行基建。

"bizonal" service area for leisure and business office areas, including shopping, office services, community services, improving infrastructure systems.

“两区”为休闲服务区和商业办公区，大卖场、事务办公、社区服务等在内的完善配套设施系统。

The construction of relevant stadiums and facilities and preparations for bioenvironmental, social and urban infrastructure development are all underway in an orderly manner.

有关赛场馆、生态环境、社会环境和城市基础设施建设等各项筹备有条不紊地进行。

Three forces are combining with deadly effect on the Indian Ocean island, which is incalculably rich in wildlife but impoverished in basic infrastructure.

马达加斯加，这个野生动物资源无丰富但基础建设薄弱的印度洋岛屿国家，还受到三股力量的致命影响。

Article 4Pipeline installations are significant infrastructures and shall be protected by laws.No unit or individual may disseise, destroy, steal or loot any pipeline installations.

第四条 管道设施是重要的基础设施，受法律保护，任何单位和个人不得侵占、破坏、盗窃、哄抢。

Such migrants should not be considered "resourceless victims" and financial assistance needed to go beyond basic humanitarian aid and pay for infrastructure such as schools and hospitals.

这类移民不应该被视为“无资源的受害者”，对他们的财政援助需要超越基本的人道主义援助，并提供学校和医院等基础设施。

Estacion traditional oenology seeks to highlight the best of what chilean wines can offer, using state-of-the-art infrastructure to preserve the aromas and flavors of each grape variety.

雅特尚传统之酿酒法竭力显现智利葡萄酒之最，以崭新设备保存每种葡萄之果香及风味。