And so the markets are inextricably linked.

，些市场是不可分割地联系在一起的。

My career and marriage are inextricably intertwined.

我的事业婚姻之间有着密不可分的关系。

His art is inextricably linked to his life.

他的艺术与他的生活密不可分。

Gender and climate are inextricably linked.

性别与气候密不可分。

So taste and smell and other sensory information is inextricably entangled in our conscious mind.

所以味觉嗅觉其他感官在我们的意识中是难以分割的。

Special relativity says that space and time are inextricably linked.

狭义相对论认为空间时间是密不可分的。

Which is, in turn, inextricably linked to the tale of James Dylan.

而案恰恰与詹姆斯·迪兰的案子有着密不可分的关系。

And David's downfall was inextricably linked to the fate of Robespierre.

而且大卫的垮台与罗伯斯皮尔的命运也有着千丝万缕的联系。

The Christmas season is inextricably connected to this color combination—but why?

圣诞节与种颜色组合密不可分——但是为什么呢？

Though now inextricably linked with France, Antoinette wasn't a native of the country.

尽管现在与法国有着千丝万缕的联系，但安托瓦内特并不是法国本地人。

His personal brand and wealth is inextricably linked with the other firms he runs.

他的个人财富与他经营的其他公司有着千丝万缕的联系。

Not exactly the Singularity that some people believe will someday inextricably combine human and machine.

有人相信人类终有一天能将人机器紧密结合在一起，并不完全是件稀奇的事。

And, since the surrender, Rhett's name had been inextricably linked with Yankees, Republicans and Scallawags.

而且，自从投降以来，瑞德的名字已经跟北方佬、共党人参加共党的南方白人紧密相连在一起了。

It changes the entire reading of the triptic, that marriage and reproduction are inextricably linked.

它改变了人们对婚姻生育密不可分的解读。

Centuries after its extinction, the flightless bird is still inextricably linked with the African nation of Mauritius.

在灭绝几个世纪后，种不会飞的鸟仍然与非洲国家毛里求斯有着千丝万缕的联系。

Taste and smell are inextricably combined and people's sense of smell is significantly altered in the sky.

口感气味之间有一种密不可分的联系，人们的嗅觉在高空中会发生很大改变。

The work of plant anatomists like Dr. Esau shows us that plant form and function are inextricably linked.

以扫博士等植物解剖学家的工作向我们展示了植物的形态功能是密不可分的。

Don't light a cigarette with a flamethrower. For over a century, soldiers and tobacco have been inextricably linked.

不要用火焰喷射器点燃香烟。一个多世纪以来，士兵烟草一直密不可分。

A slice of America, inextricably part of the Korean tapestry and for its newest residents, hardly far from home.

美国的一角，韩国织锦不可分割的一部分，对于韩国的新居民来说，几乎离家不远。

That entwines our smartphones inextricably with this growing planetary conundrum.

使我们的智能手机与个日益严重的行星难题密不可分。