They would build a fire—then, happily, inexhaustibly, she would go about the business of love.

他们生火——然后， 乐地、不知疲倦地从事爱情事业。

Mustapha Mond tried to make him get up; but Bernard persisted in his grovelling; the stream of words poured out inexhaustibly. In the end the Controller had to ring for his fourth secretary.

穆斯塔法.蒙德想扶他起来，他却赖在地不动，咿咿唔唔说个没完。最后总统只好按铃叫来了他的第四书。

On the subject of " Hearth-fires" (as the paper was called) he was inexhaustibly entertaining; but beneath his fun lurked the sterile bitterness of the still young man who has tried and given up.

关于“炉火” （报纸的名称）这个话题， 他讲得津津有味。但在他的乐趣之下， 隐藏着一个已经尝试过又放弃了的年轻人的苦涩。

The aliens kept coming inexhaustibly—Italians, Poles, Scandinavians, Czechs, Armenians—with the same wrongs, the same exceptionally ugly faces and very much the same smells, though he fancied that these grew more profuse and diverse as the months passed.

人源源不断地涌来——意大利人、波兰人、斯堪的纳维亚人、捷克人、亚美尼亚人——带着同样的错误，同样的异常丑陋的面孔和非常相似的气味，尽管他认为随着时间的推移，这些人变得更加丰富和多样化。