Some chemical reactions proceed with alacrity. Most, though-including many that are industrially important-need a helping hand in the form of a catalyst.

有些化学反应进行得很快。然而，大多数企业，包括许多在工业领域具有重要地位企业需要催化剂帮助。

And also, these four crops consume more than 90 percent of the entire nitrogen fertilizer produced industrially goes to these four production systems.

与此同时，超过 90% 工业生产氮肥会进入 4 种粮食生产系统。

You couldn't get more geopolitically, industrially important to Moscow.

对莫斯科说，从地缘政治和工业方面说，乌克兰非常重要。

Without industrially created fertilizer, one third of the world's population would starve to death.

没有工业制造化肥，全世界三分之一人口会饿死。

McGeehan said, " It’s well within the possibility that, in the coming years, we will see an industrially viable process to turn PET, and potentially other (plastics), back into their original building blocks so that they can be sustainably recycled" .

" 很有可能，在未几年里，我们能看到在工业上也有可行性，也就是将PET和其他潜在(塑)转化为原，样它们就能可持续地循环利用。"

For Siegel, " ultra-processed" is a helpful tool for showing new parents that " there's a huge difference between a cooked carrot and a bag of industrially produced, carrot-flavoured veggie puffs" aimed at toddlers, even if those veggie puffs are cynically marketed as " natural" .

对西格尔说，“超加工”是一个有用工具，可以向新手父母展示，给孩子食用“煮熟胡萝卜和一袋工业生产胡萝卜味蔬菜泡芙之间存在着巨大差异”。即便些蔬菜泡芙自私地打着“天然”口号，也无法摆脱存在巨大差异事实。

To assemble the manpower, the material, and the finances; to cut a swath through the middle of Panama and join the Atlantic Ocean with the Pacific Ocean--only an industrially sophisticated nation could do that.

要整合如此规模人力物力财力 在巴拿马中间切出一大块 贯通大西洋与太平洋 只有一个成熟工业国家才能做到一点。

And even if it takes off, it's unclear whether it's any better for our health or the health of the planet than the industrially produced meat most of us eat today.

即使它流行开，也不清楚它是否比现在大多数人吃工业生产肉类对我们健康或地球健康更好。

On the other hand, lead was easy to extract and work, and almost embarrassingly profitable to produce industrially, and tetraethyl lead did indubitably stop engines from knocking.

另一方面，铅很容易提炼和开采，大规模生产极其有利可图，四乙铅确实可以防止发动机爆震。

So, as opposed to shellfish or shrimp, where they get industrially deshelled, these lobster shells are just going to waste at the restaurant source.

所以，相对于贝类和虾，它们是经过工业化去壳，然而，些龙虾壳在餐馆就变成了垃圾。

The bottom line here is that this is the beginning of the end for industrially produced trans fats. The days of trans fats are numbered.

我们底线是，是终结工业生产反式脂肪酸开始，它存在时间不多了。

There are alternatives to industrially produced trans fats.”

工业生产反式脂肪有替代品。”

Nowadays most sausages are industrially made, and andouillettes are artisanal.

如今大多数香肠都是工业化生产，而香肠则是手工制作。

Everything was very, very almost industrially done.

一切都被处理得极其精准，几乎达到了工业化生产程度。

So when you have the miners strike, when you actually have a chance to defeat Thatcher industrially, if all of the forces of the left unite behind them, then you could bring her down, but he runs away.

因此，当矿工罢工发生， 当实际上有机会在工业领域击败撒切尔时，如果所有左翼力量团结在他们背后，那么就可能推翻她， 但他却临阵脱逃了。

But a priority will be less industrialised crops such as berries and avocados, which have not experienced yield gains comparable to industrially grown maize and soya over recent decades.

但优先考虑是浆果和鳄梨等工业化程度较低作物，些作物近几十年产量增幅不及工业化种植玉米和大豆。

And that's just on top of the normal and still damaging air pollution and water pollution that comes from an industrially intensive and dirty activity.

而只是自工业密集型和肮脏活动正常且仍在破坏性空气污染和水污染之上。

And what we need to do is stop putting Lunchables and Go-Gurts and all these sort of industrially designed foods that aren't technically food.

我们需要做是停止给孩子吃那些所谓“午餐便当”、“果优格”以及所有些工业化设计出东西，严格说，它们根本算不上真正食物。

Organism engineers design microbes to do industrially useful things, like bioremediate toxic waste sites or replace petroleum-based textiles with renewable ones.

生物工程师设计微生物完成工业上有用事情，比如生物修复有毒废物场地或用可再生替代石油纺织品。

“The work is a good example of the important role academic research can play in industrially established technologies, ” he said.

“项工作很好地说明了学术研究可以在工业成熟技术中发挥重要作用，”他说。