The victors placed severe controls on the crippled Chinese Government and imposed heavy indemnities of billions of dollars.

列强对无能的中国政府采取了更加严格的控制，并强索数十亿美元的赔款。

People encouraged him to get back his indemnity, at least his independence.

人鼓励拿回一些赔款，至少自己的独立。

He had six hundred acres of woodland, lately purchased, which he induced a neighbor's keeper to watch, under the promise of an indemnity.

有 600 英亩的林地，是最近购买的，在保证赔偿的情况下，诱使邻居的管理员看守。

They had to change the indemnity because the cultural sector did not have sufficient indemnity.

由于化部门的赔偿金额不，不得不更改赔偿金额。

Her beauty, her pink cheeks and golden curls, seemed to give delight to all who looked at her, and to purchase indemnity for every fault.

她的美貌、粉红的脸颊和金色的卷发，乎让所有看着她的人都为之欣喜，并为她的每一个过失买单。

Because she's ripped from the 1940s noir world, her narrative borrows heavily from the likes of " Double Indemnity" , with her older husband being waylaid by a stroke.

因为她脱离了 1940 年代的黑色电影世界， 所以她的叙述大量借鉴了“双重赔偿” 之类的内容， 其中她的年长丈夫中风而死。

The bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup; elaborate policies will include other expenses such as mediation and, if that fails, the cost of a contested divorce.

大体的描述就是对婚前协议受质疑的花费而提供的一个简单赔偿；详细的策略将包含其费用，比如调停，以及如果调停失败后纷争离婚的花费。

McKinley stated his terms: independence for Cuba; transfer of Puerto Rico to the United States as a war indemnity; and the fate of the Philippines would be decided at a peace conference.

麦金莱陈述了的条件：古巴独立;将波多黎各作为战争赔偿金转让给美国;菲律宾的命运将在和平会议上决定。

Well, the reaction first was disbelief at the low level of the price, especially with the government changing the laws of the country at the same time giving UBS all this kind of indemnity.

好吧，首先的反应是对低水平的价格表示怀疑，尤其是政府在改变国家法律的同时给予瑞银所有此类赔偿。

" Well, then, Monsieur Grandet, " said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, " Monsieur Grandet—" " Ta, ta, ta, ta" !

“好吧，格朗台先生，”看门人说，准备长篇大论来解决赔偿问题，“格朗台先生——” “得、得、得、得”！

The Democratic press accused Harrison of maneuvering to create a war, while seeking reelection with a wartime slogan: " Don't swap horses in midstream." Ultimately Blaine's preference for patience and peace prevailed, and Chile responded with an apology and indemnity.

民主党媒体指责哈里森在寻求连任的同时，打出战时口号：“不要中途换马”。最终，布莱恩对耐心与和平的偏好占了上风，智利以道歉和赔偿作为回应。