This whole experience as inconvenient as it is… is more widespread than it's ever been.

这种经历虽然方，但比以往任何时候都更加普遍。

Would this make our lives that much more inconvenient?

这会使我们的活变更加利吗？

Missing in all this is an inconvenient fact.

但这些都遗漏了一个令人快的事实。

If it goes down, that's just inconvenient.

如效率降低，也只是方罢了。

Some stories remained untold because they were inconvenient.

有些故事仍然未见天日，讲出。

So that was inconvenient and expensive.

所以这既方又很贵。

I chose a very inconvenient time to fall ill.”

我病真是时候。”

The quality papers are large and inconvenient to read.

大报版面大，方阅读。

The towns people ingesting vervain? Well, that's inconvenient.

镇上有人开始服用马鞭草了？这可太妙。

Sorry, it's inconvenient for me to talk now.

好意思，现在我方讲话。

We can come again tomorrow if it's inconvenient now.

现在方的话我们明天再来也行。

At first, stops were by request but that quickly became inconvenient.

一开始，停靠站是按需求停车，但很快这就变方了。

It's really inconvenient when I need to send a package.

我要寄包裹的时候真的很方。

The timing of Lord Patten's resignation, following a heart bypass operation, is inconvenient.

彭定康爵士的引退紧接着他的心脏搭桥手术，时间颇凑巧。

It has been very inconvenient not to have it all these years.

这些年没有它一直都很方方。

Although it was much faster than writing letters, it was still inconvenient.

尽管电话比写信要快了很多，但是仍然很方。

You know how inconvenient that's gonna be to my work?

你知道这样会给我的工作带来多大的方吗？

Yes, it is inconvenient for me to open — risky, even, in winter.

是的，对我来说，打开大门是方的——甚至在冬天也有风险。

The uncomfortable and inconvenient truth is that the physical resources of the biosphere are finite.

物圈内的物质资源是有限的。

I shall find it inconvenient to leave home, even for a few days.

这时候，我离开家，哪怕只去几天。”