Adolescence is an initially inarticulate and then gradually more discerning protest against everything that has come to feel false, ill-fitting and superfluously applied to our identities since we were born.

青春期最初是一种难以言喻的抗议，然后逐渐变成更加有洞察力的抗议，抗议自从我们出生以来，一切都变得虚假、不合适，这些都强加于我们的身份之上。

But human babies are not unique-at least when it comes to this sort of inarticulate articulation-because a new study shows that baby parrots also babble before they leave the nest.

但最起码这种口齿不清的情况并非人类幼独有，因为一项新的研究表明，鹦鹉幼开巢穴前也会咿呀学语。

Part of a very strong entity.However, extremely inarticulate in last life, due to an inability to synthesize gains in past lives.

一个非常强大存有的一部分。然而，由于无法综合前世的收获，他前世非常不 善于表达。

They are mute historians, inarticulate historians, but historians nevertheless, and the more we can take the burden of memory off them, the less they may need to suffer — in an effort to help us to remember.

身体是哑的历史学家，不善言辞的历史学家，但仍然是历史学家，我们越能减轻记忆的负担，身体器官就越不需要遭受痛——为了帮助我们记住某些事情的痛。

Because an inarticulate memory is constantly in action.

因为模糊的记忆一直起作用。

The young man heard and saw nothing; plunged in grief, he only uttered inarticulate cries.

年轻人什么也没听到，什么也没看到；沉浸悲痛中，他只发出了一些含糊不清的哭声。

If that's supposed to be formal high language, it sounds really inarticulate.

如果那应该是正式的语言，那听起来确实口齿不清。

I tell you, I'm really inarticulate about this stuff.

我告诉你，我对这些东西实是一窍不通。

There came a little, inarticulate sound from the boy. But Emma's quick ear caught it.

男孩发出了一点点含混不清的声音。但是艾玛灵敏的耳朵听出来了。

Ben squatted before it, moaning, a slow, inarticulate sound.

本蹲它面前， 呻吟着，声音很慢，口齿不清。

Suddenly he turned away, with an inarticulate exclamation, full of passionate emotion of some kind; he walked fast through the room and came back; he stooped towards me as if to kiss me; but I remembered caresses were now forbidden.

突然，他转过身去，伴随着一声难以言表的呼喊，满含某种激情的情绪；他快步穿过房间又折返回来；他俯身向我，似乎想要亲吻我；但我记起，此刻的抚爱已被禁止。

Her great indulgence of it was really the desire of a rather inarticulate nature to manifest itself; she sought to be eloquent in her garments, and to make up for her diffidence of speech by a fine frankness of costume.

她对它的极大放纵实际上是一种不太善于表达的本性的渴望；她力求服装上表现得能言善辩，并以一身端庄的服装来弥补她说话时的拘谨。

Yeah, and that, I'm glad you say that because that's, I've found a lot of comfort in that because I feel somewhat inarticulate a lot of the times and unable to articulate my thoughts, especially on these matters.

- 是的，我很兴你这么说，因为这让我感到很安心， 因为我很多时候觉得自己表达能力不足，尤其是谈到这些问题时， 很难清楚地表达我的想法。

She drew them away, and he turned to the door, found his coat and hat under the faint gas-light of the hall, and plunged out into the winter night bursting with the belated eloquence of the inarticulate.

她把他们拉开， 他转身走向门口，大厅微弱的煤气灯下找到了他的外套和帽子， 然后一头扎进了冬日的夜晚， 那是迟来的口齿不清。

I know it's a real gift to others to be able to hear their inarticulated thoughts and struggles named in a way that they hadn't yet been able to do themselves, and that's really valuable.

我知道能够听到别人那些无法言表的想法和挣扎被以一种他们自己还未能做到的方式说出， 这对他们来说是一种真正的馈赠，这真的很宝贵。

The problem is that the first part of the debate was so defined by how inarticulate he was that the question of age had been subtly already answered, and he had flunked that test.

问题于， 辩论的第一部分已经清楚地表明他表达不清， 年龄问题实际上已经被间接回答了，而他这一测试中失败了。

Adams uttered an inarticulate sound, and lifted the hand that held his hat as if to make a protective gesture, but failed to carry it out; and his arm sank limp at his side.

亚当斯口齿不清地发出声音， 抬起握着帽子的手， 好像做一个保护的手势， 但没能做到； 他的手臂软软地垂身侧。

Of all the American artists who gave to American art whatever life it breathed in the seventies, St. Gaudens was perhaps the most sympathetic, but certainly the most inarticulate.

七十年代为美国艺术赋予生命的所有美国艺术家中， 圣登斯也许是最有同情心的， 但肯定是最不善于表达的。

We must restate those existing assumptions, which are normally muddled and inarticulate, so as to get our fingers on the source of the trouble.

我们必须重新阐述那些通常含糊不清且表达不明的现有假设，以便找到问题的根源。

Betton's only answer was an inarticulate murmur of derision; then he pushed forward the letter with the imprint of the Dead Letter Office.

贝顿唯一的回答是含糊不清的嘲笑声。然后他推着那封有死信处印记的信。