President said today the action was inadvertent.

今天，总统表示，这种做法并非故意。

I'll never forget his inadvertent birthday gift.

永远不会忘记船长无意间送给的生日礼物。

They may not know it, but they are inadvertent feminists who are changing the world today.

自己许没有意识到这一点，但无意中成为女权义者，正在改变这个世界。

So researchers treated the situation as an inadvertent experiment.

因此，研究人员将这种情况视为一种无意实验。

If you believe in equality, you might be one of those inadvertent feminists I spoke of earlier.

如果你相信平等，你可前头说到的那些无心的女权义者的一员。

They may not know it, but they are the inadvertent feminists who are changing the world today.

许并不知道，但无心的女权义者正在悄然改变着当今的世界。

And since the recording, I realised that I made one or two inadvertent slips that might have security implications.

录像结束后，意识到，不小心说漏了一两件事这可存在安全隐患。

The absence of ties is an inadvertent and continuing tribute to Jean-Jacques Rousseau.

没有联系对让-雅克·卢梭的不经意和持续的敬意。

And I did it in a completely inadvertent way.

以完全无意的方式做到了。

If names were left off documents, it was inadvertent.

如果文件上少了名字 疏忽所致。

Inadvertent? Is that what they're calling Wite-Out these days?

疏忽？ 现在都这么说" 涂改液" 的吗？

But for that consideration her almost childlike terror at Swithin's inadvertent disguise would have been ludicrous.

但考虑到这一点，她对 Swithin 不经意的伪装产生的近乎孩子气的恐惧将可笑的。

The researchers did not set out to study " inadvertent human genetic bycatch" , as they call the phenomenon.

研究人员并没有着手研究所说的“无意中的人类遗传副渔获物”现象。

If you believe in equality, you might be one of those inadvertent feminists that I spoke of earlier.

如果你相信平等，你可前面提到的那些潜意识里的性别平等大使。

He may be intrigued by the artistic quality of dreams or by the aptness of his inadvertent associations.

可会被梦的艺术品质或无意中产生的联想的恰当性所吸引。

What you see at STL, whether it's deliberate or inadvertent, is the result of pretty rigorous attention to the human resource capacity of the individual.

你在 STL 看到的，不管有意而为还无意而为，都对个人人力资源力密切关注的结果。

They may not know it, but they are the inadvertent feminists who are changing the world today. We need more of those.

许并不知道，其实都潜意识里的女性义者。而，需要更多像这样的人。

Enraged by the deception, but emboldened by his inadvertent show of strength, Thor raised his hammer to the sky. I can lift more than a paw.

被欺骗激怒了，但被无意中展示的力量所鼓舞，索尔将的锤子举向天空。举起的不仅仅一只爪子。

What you see at STL whether it's deliberate or inadvertent is a result of pretty rigorous, you know, attention to the human resource capacity of the individual.

你在 STL 看到的不管有意的还无意的都非常严格的结果，你知道，对个人人力资源力的关注。

And we watch the two stumble through adventures that take them from hospital death beds and inadvertent sexting to drunken revels and wrenching family encounters.

看着这两个人跌跌撞撞地经历了冒险，从医院的临终病床和无意中的色情短信到醉酒狂欢和痛苦的家庭遭遇。