But Texas is unlikely to change its policy in the near future.

但是德克萨斯州近期不太可改变政策。

(Google says Gemini is coming to more languages and countries " in the near future." )

(谷歌表示，" 不久的将来" ，" 双子座 " 将应用于更多语言和国家）。

DelRusso says in the near future there will be more WITH LOVE IVAN trucks on the road.

DelRusso说不久路上将会有更多" 爱伊万" 这样的卡车商店。

In the near future, e-commerce will replace oil and raw materials to become an impetus for Russia's economy.

“不远的未来，电子商务将会取代石油和原材料成为俄罗斯经济发展的动力。”

Burning less coal saves lives in the near future as well as reducing climate risks in decades to come.

燃烧更的煤炭可以不远的将来挽救很多生命，也未来几十年内气候变化带来的各种危机。

Not in the near future, but in the future.

不是不久的将来， 而是未来。

10. What does GoodGuide plan to do in the near future?

10. GoodGuide近期计划做什么？

In reality, of course, the widespread prohibition of smoking is unlikely in the near future.

当然，现实中，不久的将来， 普遍禁止吸烟的可性不大。

I aspire to take on more challenging projects and assume a leadership role in the near future.

我渴望不久的将来承担更具挑战性的项目并担任领导角色。

I hope that in the nearest future Crimean Tatars will have a new date to celebrate, that of the end of occupation.

我希望不久的将来克里米亚鞑靼人将有一个新的庆祝节日, 那就是占领结束日。

But you live in the near future, where a brand-new company just released an AI-based model that can predict your likelihood of divorce.

但你生活不久的将来，有一家新公司刚刚发布了一个人工智模型，够预测离婚的可性。

It could also see additional traffic from the oil industry in the near future, says Simon Bennett with the International Chamber of Shipping.

国际航运商会的西蒙·班内特表示，不久的将来可会有石油行业的船只通航。

You are not going to see a new wing to the White House, at least not in the near future.

你不会看到白宫的新翼，至不久的将来不会。

So, what does the re-establishment of this dialogue mechanism tell us about the relations between world's second and third largest economies in the near future?

因此这样的对话机制重新开启会为我们解读世界第二和第三大经济体之间不久的将来怎样的关系?

Luckily, the ones that are big enough to cause widespread damage are pretty  rare and none are expected in the near future.

幸运的是，大到足以造成广泛破坏的地震非常罕见，预计不久的将来不会发生。

Their presence in the Republic, without  citizenship and barely tolerated by the Transvaal authorities, would become a major flashpoint  in the near future.

他们共和国的存，没有公民身份，且仅被德兰士瓦当局勉强容忍，将成为未来的一个重要导火索。

Lovell hopes to move to human clinical trials in the near future, which he says could ultimately lead to a better understanding of how the intestine works.

洛弗尔希望不远的未来转向人类临床试验，他说这将最终有助于更好地理解肠子运作的原理。

Investors therefore look for institutions where profits or earnings might grow in the near future and where those profits may be returned to investors via dividends or buy-backs.

因此，投资者寻找的是，可不久的将来迎来利润或收益增长的机构，这些利润可通过股息或回购返还给投资者。

I laid out a series of things we expect from President Kiir in the near future, and a series of things he will face if he does not deliver.

我已经清晰陈述了我们希望基尔总统不久后的将来做的一系列事情，以及他因未履行而面临的一系列事情。

" The wave of the future" refers to the things that are becoming popular and will be common in the future or in the near future.

“未来的浪潮”指的是正流行的、未来或不久的将来会普遍的事物。