" That's enough of that! I think he sounds a bit too impertinent."

“够了! 我看他有点目中无人。”

" He is neither impertinent nor pertinent, " said Sophie.

“他既不是目中无人，也不是目中有人。”

" Nothing whatsoever, " said Phineas Nigellus, raising a thin black eyebrow as though he found Harry impertinent.

“什么也没说。”菲尼亚斯奈杰勒斯挑起根细细的黑眉毛，好像觉得哈利很无礼。

Bernard, are you trying to be impertinent? -Oh no.

伯纳，你在搪塞我吗？ -绝对没有。

Don't talk the anything impertinent with the main issue.

不要讨论题无关的事情。

Would you think me impertinent if I were to put your theories to a more severe test?

我现在给你较复杂的考验，你不觉得我鲁莽吧？

" Having refused what I considered an impertinent request, I could see that my personal safety was in jeopardy."

“我拒绝了我认为是鲁莽的请求。我清楚地知道我正处在危险之中。”

Poor Geppetto kept cutting it and cutting it, but the more he cut, the longer grew that impertinent nose.

可怜的杰佩托拼命要把鼻子截短，可他越是截，这鼻子就毫不客气地变得越是长。

'Good gracious, what an impertinent old man!

‘天哪，真是无礼的老头子！

The question was impertinent in the extreme.

这问题极端无礼。

I repeat, she has been extremely impertinent.

我再说遍， 她非常无礼。

But Nutkin was excessively impertinent in his manners.

但是 Nutkin 的举止过于无礼。

Without considering this question impertinent, Anthony answered it.

安东尼并没有觉得这问题无礼，直接回答了。

" You are impertinent, sir. I shall report you" .

“你太无礼了， 先生。我要举报你” 。

I hope they are not so impertinent as to follow us.

我希望他们不要无礼地跟着我们。

" You didn't come here to be impertinent, I'm sure" .

“你不是来这里无礼的， 我敢肯定” 。

" Or should I try minding my own business and not asking impertinent questions" ?

“或者我应该试着管好自己的事，不要问无礼的问题”？

" I didn't quite mean that. Is there any money in it-or is that impertinent" ?

“我不是那意思。里面有钱吗——或者说那是无礼的” ？

" Who is Albert, " said I to Charlotte, " if it is not impertinent to ask? "

“谁是艾伯特，”我对夏洛特说，“问这问题不是很冒昧吗？”

I hope you will excuse me for doing what is only my duty, although it may appear impertinent'.

我希望你能原谅我只是做了我的职责， 尽管这可能显得无礼。