Here again, imperialism in a straight line.

里还是直线展开的帝国景象。

It thus avoided some of the traumas of imperialism.

因此，它避免了一帝国带来的创伤。

Equally, he setup France 24 to rival the Anglo-Saxon imperialism of the BBC and CNN.

同样，他让法国24小时新闻台与BBC和CNN的“盎格鲁-撒克逊帝国”相抗衡。

They become popular because they become the stuff of boys literature of the culture of imperialism.

很受欢迎是因为它们是帝国文化中童子军文学作品。

For Koreans, who lived under Japanese rule for decades, the shrine is a symbol of Japanese imperialism.

对于在日统治下活了几十年的韩国人而言, 靖国神是日帝国的象征。

I call that " mental latitude imperialism." (Laughter) That really is the reason.

我称之为“心理纬度帝国”。（笑声） 确实是个原因。

They opposed capitalist Western imperialism and sought to lead the country to self-sufficiency.

他们反对资的西方帝国，力求带领国家走向自给自足。

Mr Darwin knows this, and stresses the influence of geopolitics and imperialism, not just free trade as an abstract concept.

达尔文知道一点，他强调了地缘政治和帝国的影响，而不仅仅是把自由贸易作为一个抽象概念。

One would think not. Is it any wonder that imperialism had become such an abominable term to the Chinese people?

没有人能忍受。所以，“帝国”在中国成为令人憎恶的名词就没什么可奇怪的了。

It's because the concept of Russian imperialism is baked into them.

是因为俄罗斯帝国的概念已经融入其中。

Is imperialism that doesn’t last better or worse than imperialism that does?

帝国不比帝国更好还是更坏？

It had a role in imperialism with soldiers abroad needing soap to fight infection.

它在帝国中发挥了作用，海外士兵需要肥皂来对抗感染。

And in addition to providing the motive for imperialism, European industrialization also provided the means.

欧洲工业化除了为帝国提供动力外，还提供了手段。

Also, in many of these new countries, the traditional elites had been undermined by imperialism.

此外，在许多新兴国家中，传统精英已经被帝国削弱了。

Maybe if more people are studying more languages, it will lead to more linguistic tolerance and less linguistic imperialism.

也许如果更多的人学习更多的语言，将导致更多的语言宽容和更少的语言帝国。

IMPERIALISM Conquests have transferred wealth, as well as cultures, among nations and peoples.

帝国的征服在国家和人民之间转移了财富和文化。

" Friendship of peoples" rather than legacies of imperialism apparently united the Soviet Union.

显然，“人民的友谊”而不是帝国的遗留问题使苏联团结在一起。

The age of imperialism, perhaps not coincidentally, also saw the birth of humanitarianism.

帝国时代也见证了人道的诞生，也许并非巧合。

Art repatriation highlights the deep-rooted problems of  imperialism's enduring and harmful effects and rusting European bureaucracy.

艺术品遣返凸显了帝国的持久危害和欧洲官僚的腐蚀等根深蒂固的问题。

Here, too, it seems that Pushkin's critique of tsarist power does not extend to its imperialism.

在里，普希金对沙皇权力的批判似乎也没有延伸到它的帝国。