The dire condition of the kingdom kindly accommodated his impatience.

在王国现在面临的严峻形势下，王储的急躁情绪显得稍微情有可原了。

" Then, come. I am all impatience to be gone."

“那么来吧。我恨得赶快去。”

But analyst Robert Satloff says Israel's impatience is growing.

但分析家罗伯特·沙特罗夫说以色列越来越耐烦。

I stared at him earnestly, hoping to disguise my impatience as admiration.

我诚恳地看着，希望能掩饰住自己，理解为钦佩。

" I think not, Ludo, " said Crouch with a touch of his old impatience.

“我这么认为，卢多。”克劳奇说，语调里透着惯有的耐烦。

The arrival of letters was the first grand object of every morning's impatience.

信件到达，是们最耐烦的时候。

By mentioning this myself, I give others permission to bring up my impatience—and joke about it too.

这样一来，就别人知道是可以提及我这个缺点的——甚至还可以拿它开开玩笑。

No murmur, no impatience, no petulance did come from him.

嘟嘟囔囔，急躁，发火。

Harry, in his impatience, thought the morning would never be over.

哈利耐烦了，觉得上午过得太慢。

Bernard was pale and trembling with impatience. But inexorably the booming continued.

伯纳苍白了脸，着急得发抖。可那个嗡嗡的声音还在无情地继续着。

Overall, this side of impatience can make us agitated and less happy.

总的来说，这种耐烦会我们焦躁、那么开心。

Tchaikovsky's enthusiastic music tumbles forward in fits and starts, even cutting short some musical phrases to capture her impatience.

柴可夫斯基的音乐同样充满热情一阵一阵地涌上前来，甚至将某些乐句缩短来捕捉她的急性子。

With my impatience, I think I enjoyed running to get about more quickly.

由于缺乏耐心，我想我喜欢跑得更快。

It doesn't come from a place of anger, impatience, or fear but wisdom.

它是来自愤怒、耐烦或恐惧，而是来自智慧。

Now, to psychologists, impatience isn't just...not having any patience.

现在，对心理学家来说，耐烦仅仅是… … 没有耐心。

My dear Watson, try a little analysis yourself, said he with a touch of impatience.

华生，请你自己分析分析吧。

This general impatience, the I-hate-to-wait attitude, has infected every level of our lives.

这种普遍的耐烦和“讨厌等待”的态度已经影响到了我们生活的方方面面。

" One, two, three, four, " and then, with a weary impatience, " As you were."

“一、二、三、四，”然带着疲倦的口气说，“照做。”

The hike took me most of the morning, but he never showed any sign of impatience.

这趟徒步旅行花掉了我几乎整个上午的时间，但未表现出半点耐烦的迹象。

" Yes, Bellatrix, I stayed, " said Snape, betraying a hint of impatience for the first time.

“是的，贝拉特里克斯，我留下来了。”斯内普说，第一次流露出耐烦。