Scarce any nation has dealt equally and impartially with every sort of industry.

几乎没有哪个国家平等公正地对待每一种行业。

" Don't sit there talking ill of him, " said Isak impartially.

“别坐在那里说他坏话， ” Isak 公正地说。

She is the only one who gives advice to all of us impartially.

她是唯一一个公正地向我们所有人提供建议人。

'A very interesting girl, ' he added impartially.

" 一个非常有趣女孩, " 他公正地补充道。

But you needn't be cross, " she added impartially, " because so am I queer—and so is Ben Weatherstaff.

但你不必生气，”她不偏不倚地补充道，“因为我也是同性恋——季元本也是。

Len had met her in his senior year at Columbia with—looking at it impartially, which Len seldom did—regrettable results.

伦在哥伦比亚大学高年级时遇到了她，从客观角度来看——尽管伦很少这么做——结果颇为遗憾。

To avoid future plight  and suffering, all countries should work towards reducing their weapons. 5) Colonial issues should be treated impartially.

4) 为了来困境和苦难，所有国家都应该努力减少他们武器。 5）殖民地问题应公正对待。

He may succeed in taking no sides, presenting the issues without prejudice to any partisan point of view, and treating opposing views impartially.

他可会成功地不偏袒任何一方，在不偏见任何党派观点情况下提出问题，并公正地对待观点。

'A man who comes to be hanged, ' pursued Jasper, impartially, 'has the satisfaction of knowing that he has brought society to its last resource.

“一个来被绞死人，”贾斯珀公正地追问道，“知道他已经使社会使用了最后资源，他感到很满足。

They divided them impartially by casting lots, for there were officials of the sanctuary and officials of God among the descendants of both Eleazar and Ithamar.

都掣签分立，彼此一样。在圣所和　神面前作首领有以利亚撒子孙，也有以他玛子孙。

The Countess was good enough to listen patiently; she carried her goodness so far as to see me twice;she considered impartially all I had come to say.

伯爵夫人耐心地听着。她表现出她善良， 甚至见过我两次； 她公正地考虑了我要说一切。

I look at him quite impartially, and I see that he has some notions—that he has set things on foot—which I can turn to good public purpose.

我当公正地看待他，我看到他有一些观念——他已经把事情做好了——我可以把这些观念变成好公共目。

She tried to view the country impartially and the thing that left the deepest mark on her mind was the solidarity of the people in one great political body.

她试图公正地看待这个国家，在她脑海中留下最深刻印象是一个伟大政治团体中人民团结。

In this way, the presumption of innocence works as a check against potential miscarriages of justice by ensuring that every element of the prosecution's case is scrutinized rigorously and impartially.

以此方式，无罪推定通过确保对检方案件每一个要素进行严格且公正审查，发挥着防止潜在司法不公制约作用。

It shows us what a beautiful thing human nature may be made to be; and how impartially the same amiable qualities are developed in the finest lord and the dirtiest charity-boy.

它向我们展示了人性可以成为多么美好事物；最优秀领主和最肮脏施舍者身上也不偏不倚地培养出同样和蔼可亲品质。

The sweet scents of the summer night rose all around him, and rose as the rain falls, impartially, on the dusty, ragged, and toil-worn group at the fountain not far away.

夏夜芬芳气息弥漫在他四周，随着雨点纷纷落下，洒向不远处喷泉边那群满身尘土、衣衫褴褛、辛苦劳作人们。

When citizens see that the state is held to a rigorous standard of proof, they are more likely to trust that the legal system is fair and that justice is administered impartially.

当公民看到国家被要求达到严格证明标准时，他们更有可信法律制度是公正， 且正义得到公正执行。

These two families, as you have heard, were not on terms of amity with each other, owing to difficulties between Mrs Alfred and Mrs Edmund; but John seemed to regard both impartially.

正如你所听到，这两个家庭由于阿尔弗雷德太太和埃德蒙太太之间困难，彼此之间并不友好;但约翰似乎对这两件事都持公正态度。

It is a costly undertaking (which used to be financed by the sales of hundreds of thousands of hardcover guides per year), but it has convinced consumers and chefs that Michelin makes all its decisions impartially.

这是一项耗资巨大事业(过去每年靠卖出数十万本精装指南筹集资金)，但它让消费者和厨师信，米其林做出所有决定都是公正。

After thinking the matter over, honestly and impartially, I concluded that Josephine's batting average at nineteen was better than mine had been — and that, I'm sorry to confess, isn't paying Josephine much of a compliment.

经过客观、实事求是思考，我得出结论：以约瑟芬十九岁年纪来看，她工作主动性较我当时要好多了；而且，我不得不遗憾地承认，我没有给予约瑟芬足够表扬。