This is a very common idiom, actually.

实际上，这是一个很常见的俗语。

Let's begin with a great father idiom!

从一个超棒的与父亲相关的习语开始吧！

But this is an idiom and it's metaphorical.

但这是一个习语，也是一个比喻。

American English has many idioms that come from sports.

美式英语有很多成语都来自体育运动。

Also, she uses an idiom incorrectly.

而且，她用错了一个习语。

But here's the thing, we ALL use this idiom incorrectly.

但事情是这样的，全部都没有用对这个表达。

In fact, we have an idiom to describe that exact situation.

事实上，有一个习语来描述这种情况。

You heard more idioms like this here.

在这个对话中听到了更多类似的短语。

Do you remember the idiom from the title of the last section?

记得在上一个单元的标题里的习语吗？

That word comes from Shakespeare's idiom " as dead as a doornail."

这个词来自莎士比亚的俚语“as dead as a doornail”。

Oh, well, first of all, you remembered this idiom. That's great.

噢，好了，首先，记住了这个成语。那很棒。

Now, let's hear the idiom used in a conversation between two friends.

现在，来听一听两个朋友之间对话中使用的习语。

We'll start using more phrasal verbs, modal verbs, contractions, some idioms.

会开始测试更多的短语动词、情态动词、缩写，还有一些习语。

Now you can actually use this idiom outside of a work context too.

也可以在工作场合之外使用这个习语。

Back to square one, I guess… In this dialogue, you heard several idioms.

觉得可能要从头再来吧… … 在这个对话里，听到了几个习语。

Along similar lines. This is an idiom that means almost the same, comparable.

沿着类似的路线。这是一个成语，意思是几乎相同，可以比较。

And today, these feet-ugh! -and I will be teaching you some English idioms.

今天，这些脚－－恶! －－还有要来一些英文成语。

To learn these idioms, we'll look at the story of Mr Pizza.

为了学习这些成语，来看看披萨先生的故事。

In this case, I used an idiom " the cut and thrust of debate" .

在这篇例文中，用了一个成语“辩论的切入点”。

We have a fantastic idiom for this particular moment.

在这个特殊的时刻，有一个奇妙的习语。