There was no panic now, no hysteria.

现在已没有惊慌，也没有不正常的狂热症了。

Oh, yes. Uh, she had very mild hysteria.

已经送她回家了。

Mrs Patmore, will you please leave the hysteria to me?

帕特莫太太，歇底里还是留给我吧。

Marat played on hysteria like a drum.

马拉竭底里起来就象一个架子鼓。

Mercedes screamed, cried, laughed, and manifested the chaotic abandonment of hysteria.

默西迪丝又是尖叫，又是啼哭，又是大笑，一阵歇底里大发作。

Your mother's not the only person succumbing to anthrax hysteria.

你妈妈不是唯一屈服于炭疽热癔症的人。

But tonight there is something terribly wrong in that hysteria.

但今晚那歇底里的尖叫，显示情况特别不对劲。

Some of the hysteria might stem from teacher surveys.

这样的一些乱象可能是源于一份教师调查。

But honestly, all this hysteria about giants. They can't all be horrible.

但说实在的，我们犯不着为巨人这么大惊小怪，他们不可能都那么可怕。

Melanie looked at her and saw that this was not the hysteria of a woman still weak from childbirth.

" 媚兰看着她，发现她不像是一个产后休弱的女人在撒气。

Russia dismisses claims that it's planning an imminent invasion as Western hysteria.

俄认其计划即将入侵的说法，称这是西方的臆想。

Charlie, frightened by the hysteria and the screaming, shrinks into a chair whimpering softly.

查理则被歇底里般的尖叫吓得缩在一张椅子上啜泣。

So, that's why you burst into hysteria when Liu finished first in Athens, isn't it?

这大概就是当初刘翔折桂雅典时，你们欣喜若狂的原因吧？

Yeah, I remember the fear and the hysteria. The townspeople were killing vampires one by one.

嗯，我记得那种恐惧和歇底里。镇里的人把吸血鬼们一个个杀掉。

You know, we don't know what's going to happen once that kind of mass hysteria begins.

一旦这种全民歇底里症爆发，我们不知道会发生什么。

Why is France so often convinced it is on the brink, and so prone to rhetorical hysteria?

为什么法国人总是相信自己正处于危机边缘，并如此爱好言辞上的歇底里？

The town's fear and hysteria surrounding the war and how it influenced certain writers of the time.

这场战争让人们恐惧，大惊小怪，对当时一些作家也有影响。

Oh, my God! - Mrs Patmore, - will you please leave the hysteria to me?

我的天 -帕特莫太太歇底里还是留给我吧？

I choked back the hysteria that threatened to explode, but a small giggle managed to get out despite my efforts.

我噎住了一阵威胁着要爆发出来的竭底里，但一阵轻微的咯咯声依然无视我的努力逃逸出来。

In 1980, hysteria was officially renamed " conversion disorder."

1980年， 癔症正式更名为“转换障碍” 。