How came he to get so much horseflesh?

它怎么能吃这么多马肉？

The china eyes shifted away from his and inched reflectively over Bond's face and shoulders as if the hunchback was judging horseflesh.

的眼睛从他身移开， 在邦德的脸和肩膀若有所思地移开， 好这个驼背在评判马肉。

The price of horseflesh had gone up beyond all bounds: when Isak was a boy the best horse could be bought for fifty Daler.

马肉的价格已经涨得天花： Isak 还是个孩子的时候，最好的马可以花 50 Daler。

" I've droudged and I've traipsed, I've bought and I've sold, all wi" an eye to her; I've suffered horseflesh, " he says—yes, them was his noble words—" but I'll suffer it no longer.

“我曾苦苦挣扎， 也曾流浪，我曾买入，也曾卖出，全都是为了她； 我吃过马肉， ” 他说——是的， 这是他高贵的话——“但我不会再受苦了。