Jim Matthews, his right honorably VicePresident.

吉姆·马修斯，尊敬的副总统阁下。

But served his country and I hope we could add honorably.

但他为他的祖国效力，我希望我们可以尊重他。

Why is not my boy mentioned honorably, when he knows so much?

什么“我的儿子成绩那样的好，为什么得到奖牌？”

They are the victims of society. They die honorably instead of fighting back.

他们是社会的受害者。他们体面地死去了，而没有进行反击。

Well, my father served 20 years, proudly and honorably, in the United States Air Force.

我的父亲在美国空军服役了 20 年，光荣而骄傲。

But despite the strangeness of the knight's game, he was determined to act honorably.

但管绿骑士那个游戏有多奇怪，他仍然决定本着荣誉行事。

You don't have to do this. You have a choice. You've done honorably by our people.

你必这么做。你有选择。你已为我们人民尽心尽力。

This is the finest thing, I believe, that you can do honorably as a soldier in this unit.

这是最美好的事情，我相信作为这个兵团的一员才能从事这种任务会感到十分荣幸。

You need to come by your sales honorably.

你需要体面地完成你的。

We need them to feel that home can be both here and there and that they can belong to two nations honorably.

我们需要让他们感觉到四处皆可为家，他们可以有尊严地同属两个国家。

But despite the strangeness of the knight’s game, he was determined to act honorably.

但是， 尽管骑士的比赛很奇怪，他还是决心以正直的方式行事。

Here's a contract: join the army, serve your term, be honorably discharged, get citizenship.

这是一份合同：参军，服完你的任期，光荣退伍，获得公民身份。

Gawain however acts honorably and rebuffs her advances, at last yielding to a single kiss on the cheek.

然而，高文表现得很体面，拒绝了她的求爱，最后屈服于在脸颊上的一个吻。

Pray for us. We are sure that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.

请你们为我们祷告，因我们自觉良心无亏，愿意凡事按正道而行。

So it isn't that you can avoid catastrophe. It's that you can prepare yourself to deal with it honorably when it arrives.

所以是说你就可以避免灾难。就是当它来的时候，你可以做好准备，光荣地应对。

If you believe that and recognize that living honorably is always within your control, you will be able to remain calm under any circumstances.

如果你相信这一点，并认识到体面地生活总是在你的控制范围内，你将能够在任何情况下保持冷静。

A truly stoic mind believes that honor is the only thing that really matters, and they understand that living honorably is always under their control.

真正坚忍的人相信荣誉是唯一真正重要的事情，他们明白体面地生活永远在他们的掌控之中。

Lord Edmure's smile went away. " You gave me your word that I would be treated honorably, as befits my rank" .

" 你向我保证，将… … 将遵照公爵的标准，以礼相待。"

I have a journalist friend who has spent a lifetime writing honorably, but always out of secondhand sources, explicating other people's events.

我有一个记者朋友， 他一生都在光荣地写作，但总是基于二手资料，解释别人的事情。

But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift.

但是在这些无法选择之中，我们的确可以选择自己的生活方式：是勇敢无畏还是胆小怯懦，是光明磊落还是厚颜无耻，是目标坚定还是随波逐流。