Well, except for one species, Homo sapiens.

嗯，除一个物种，智。

But only Homo sapiens has turned lying into an art.

不过只有类将说谎发展成一种艺术。

Homo naledi is not human, but at times comes close.

纳莱迪并非类, 但有时非常相近。

You're like me, a Homo sapiens. A wise human.

你跟我一样是智。一个有智慧的。

This wasn't Homo sapiens. We knew that very early on.

这并不是智。我们很早就知。

Homo sapiens arrive, only to find a world that's quickly changing.

智来到这里，却发现世界变得实在太快。

Homo sapiens sapiens, the modern human, evolved at least 200,000 years ago.

现代智，最晚在20万前演化出来。

Homo sapiens are nowhere near the fastest runners in the animal kingdom.

智的速度远不及动物界跑得最快的动物。

We developed a very, very pronounced chin, found only in homo sapiens.

我们长出只有智才有的非常明显的下巴。

The best branch. Our branch, Homo sapiens.

最好的分支。我们的分支，智。

As predicted, the mosquitoes showed an obvious preference for eu d' Homo sapiens.

正如预测的那样，蚊子表现出对类气味的明显偏爱。

As recently as 60,000 years ago, three different species of the 'homo' family co-exist.

就在6万前，有三种不同的“属”物种共存。

The blood was actually from chimps' close relatives, Homo sapiens.

这些血液实际上来自黑猩猩的近亲——智。

AS THE bankster phenomenon has so eloquently illustrated, Homo sapiens is exquisitely sensitive to injustice.

强盗银行家的现象已经有力证明，类对于不公平是敏感至极的。

Homo erectus was one of the most successful human species of all time.

直立是有史以来最成功的物种之一。

And crucially, like polio, smallpox had only one animal host: Homo sapiens.

类。

Finally, a few hundred thousand years ago, modern humans, or homo sapiens, step into the light.

最后，几十万前，现代类，或者说智，出现。

They existed exclusively on the island of Flores in Indonesia and likely evolved from Homo erectus.

他们只生活在印度尼西亚的弗洛勒斯岛上，而且很可能是从直立进化而来的。

However, as a homo, I could afford to lose a few. So...See what Tommy gave me.

但作为基佬，我还是再瘦一点比较好，所以… … 瞧瞧汤米送我什么礼物。

Brilliant! I have mini quiches in the freezer and ten homos on speed dial. It's done.

好极！冰箱里还有些小乳蛋饼，马上打电话就能叫来10个同志，大功告成。