The explosion leveled the house and heavily damaged four adjacent homes.

房屋被夷为平地，周边四处房屋遭严重毁坏。

China was the first home. Canada was the second home.

中国是第一故乡。加拿大是第二故乡。”

Venezuela has also bulldozed some homes belonging to Colombians.

另外，委内瑞拉还拆除了一些哥伦比亚人的房屋。

After Mal became pregnant, that became our home.

玛尔怀孕后我们住那儿。

This is your home ha this is your home.

这里就是你的家。

Some literally picking up and leaving their homes.

一些人真的会收拾东西离家出走。

It damaged many homes, boats, cars and trucks.

它损坏了许多房屋、船只、汽车和卡车。

Just under 50,000 people had to evacuate their homes.

只有不到5万人不得不撤离他们的家园。

More than 100,000 have fled their homes, the agency said.

超10万人背井离乡。

Hundreds of Iraqis are fleeing their homes in the Fallujah.

数百名伊拉克市民逃离费卢杰。

Power outages affected more than 180,000 homes and businesses.

停电对18万多户家庭和企业造成了影响。

Some residents of Wenatchee returned to their destroyed homes Monday.

周一，许多韦纳奇居民返回了被烧毁的家园。

Still, people in Kodiak evacuated their homes and headed for high ground.

但是，科迪亚克的民众还是从家里撤离出来，迁往地势高的地方。

Romas gathered in their neighborhood to defend their homes against possible attacks.

相应街区上，许多罗马人聚集在一起捍卫家园，防备可能发的袭击。

So we get to take that stupid troll thing home.

我们就可以 把那个呆瓜侏儒带回家了。

The U.N. says as 15% of the population has fled their homes.

联合国说，15%的人口逃离家园。

Hundreds of residents have evacuated their homes and are now in shelters.

数百名居民已经撤离家园，目前住在避难所。

Villages evacuated their homes in western Indonesia because of an erupting volcano.

由于火山爆发，位于印尼西部的村民逃离了家园。

Now they have their memories-and batches of eclipse glasses cluttering up their homes.

现在，他们拥有了美好的回忆，还有凌乱地放在家里的一堆日全食观测眼镜。

They led to 23 deaths and destroyed more 1,600 homes and other buildings.

导致23人死亡，超1600栋房屋和建筑被损坏。