This is a holdover from a time when humans' food supply was unreliable and storing energy was an advantage.

在类食物供应不足的代，储存能量是一种生存优势，这便是那遗留下来的问题。

General Electric, was a holdover from America’s conglomerate and industrial era.

通用电气是美国企业集团和工业代的产物。

But that's a holdover from when you couldn't observe truckers.

但那是由于过去无法监控卡车司机的情况遗留下来的。

So I thought maybe like a few holdover cases, maybe they were scheduled beforehand.

所以我想可能只是几个遗留案件，也许它之前就已经安排好了。

And, um, My Instagram is a holdover from design days, so it's SDOnBakerDesign.

还有，我的Instagram账号是以前做设计留下的，叫SDOnBakerDesign。

I suspect it's some holdovers and something like that.

我怀疑是有些遗留问题之类的。

The casualties included most of the therapsids and other holdovers from the Paleozoic.

伤亡员包括 来自古生代的大部分治疗和他残留物。

The bra cups are pointed in the bullet bra style which is a holdover from the 1950s.

文胸罩杯采用子弹头文胸风格，这是 1950 年代的遗留物。

Some of it was a holdover from the romantic movement, wanting to put some magic back into the world.

中一部分是浪漫主义运动的遗风，渴望为世界重新注入一丝魔幻色彩。

There are four other young holdovers as well, but David Hemmingson's script conveniently gets them out of the way.

还有四个他的滞留学生，但大卫·赫明森的剧本巧妙把他处掉了。

There are holdovers from last week, last month, last year, or just things we've been carrying our whole lives.

上周、上个月、去年的遗留问题，或是我一生都在背负的事情， 都掺杂中。

The policy is partly a holdover from the early days of genetic engineering, when less was known about the process and its effects.

这项政策在一定程度上是基因工程早期的遗留问题，当对这一过程及影响知之甚少。

This is a holdover from when this was a more agricultural country, and children needed to take time off during harvest.

这是从这个国家更依赖农业遗留下来的习惯，当孩子需要在收获季节请一段间的假。

Do I believe, you know, Mark Cuban or do I believe the holdovers from, I wouldn't do anything different from Biden.

我是相信马克·库班呢， 还是相信那些留任的拜登政府成员？我不会在政策上与拜登有任何不同。

In the organization of the White House staff, President Ford encountered problems from the outset with holdovers from the Nixon team.

在白宫工作员的组织方面，福特总统从一开始就遇到了尼克松团队留任的问题。

Monroe kept William H. Crawford as a holdover secretary of the treasury and made John C. Calhoun the secretary of war.

门罗保留了威廉·H·克劳福德 (William H. Crawford) 作为财政部长, 并任命约翰·C·卡尔霍恩 (John C. Calhoun) 为战争部长。

I mean, it— when I first looked into it, it seemed like  this holdover from this really racist time in our history.

我的意思是，当我第一次研究它，它似乎是我历史上这个真正种族主义代的遗留物。

It's a holdover from mid-century teen culture that has endured by changing just enough to be passed from one generation to the next.

这是从中世纪青少年文化遗留下来的东西，通过适度改变而得以代代相传。

And this was a holdover or hangover from World War I. So during World War One, obviously, there's a great conflict in Europe.

这是第一次世界大战遗留下来的问题。 因此，在第一次世界大战期间，显然，欧洲发生了巨大的冲突。

Aside from a few holdovers on the green line, nearly all the rolling stock was either replaced within the decade or had been replaced recently.

除了绿线上的几辆老车外，几乎所有列车都在过去十年内被替换或最近才被替换。