You better hightail it back to limbo, sweetie.

你最好快点回你的边界去 亲爱的。

So then hightail it to the HoJo's across the street.

那还不快去街对面的酒店拿。

And many figured it was the noise that drives creatures to hightail it someplace more remote.

许多人认为正是这种噪音迫使动物们逃到了更偏远的地方。

We get ourselves a couple of phony passports and we hightail it to some foreign country.

我弄了两个假护照我们可以远走他乡。

All right? Then I'm gonna go around, I'm gonna collect all that Friday happy hour cash from the register and hightail it out of there.

明白了吗？我就溜进吧台，卷走收银机里周五狂欢留下的所有现金速离开那里。

I told them I'd lock 'em up for accessory if they didn't hightail it.

我告诉他们如果不赶快逃走的话我会把他们锁起来。

So, as long as the smoke isn't so bad and the flames aren't real close, we're going to stick it out, you know? But, if not, we will hightail it out.

所以，只要烟没有那么重，大火没有烧过来，我们就会坚持下去，但如果烟太重，火太烧过来了，我们就溜之大吉。