Of the complicated European systems of national polity we have heretofore been independent.

在复杂的欧洲各国体系中，我们保持独立。

After an hour, true panic reigns over the heretofore day-time side of the earth.

一小时后，真正的恐慌笼罩了之前还是白的地球。

To Monsieur heretofore the Marquis St. Evremonde, of France.

致迄今为止法国侯爵圣埃弗雷蒙德先生。

" Now, " said Gouverneur Morris, " the sheep, simple as they are, cannot be gulled as heretofore."

“现在，” Gouverneur Morris 说， “绵羊，尽管它们很简单， 但不能像以前那样被欺。

He was more anxious than heretofore to be charitable towards the world.

他比以往任何时候都更渴望对世界施以慈悲。

They might reveal some heretofore unimagined master key to Asimov's oeuvre.

它们或许能够揭示出阿西莫夫作品中一些迄今为止还无法想象的万能钥匙。

I have lately been in the habit of drinking more wine than heretofore.

我最近养成了比以前喝更多酒的习惯。

'But will you not accept them'? Knight returned, feeling less her master than heretofore.

“但是你不接受他们吗”？奈特回来了，感觉的主人不如以前了。

Thus it happened that the relation heretofore existing between her brother and herself was changed.

就这样，哥哥之间的关系发生了变化。

But in default of a listener, she had to brood over the change in her life silently as heretofore.

但没有一个倾听者， 不得不像以往一样默默地思考生活中的变化。

After an hour, true panic reigns over the heretofore day times side of the earth.

一小時後，真正的恐慌將籠罩先前是白面的地球。

Oh Monsieur heretofore the Marquis, I pray you be you true to me!

哦，在此之前的侯爵先生， 我希望你忠于我！

He met the scowl of old Hepzibah without apparent alarm, as having heretofore encountered it and found it harmless.

他看到老赫普兹巴的怒容时并没有明显的惊慌，因为他以前遇到过它并且发现它无害。

Heretofore she had resented it but now, after the first shock at her own transparency, her heart rose with gladness and relief.

在此之前是很恼火这一点的，不过这一回，经过最初的震惊以后，反而感到大为高兴放心了。

She could not admit at once that she might have overestimated Wildeve, for to perceive his mediocrity now was to admit her own great folly heretofore.

不能够马上就承认也许看高了韦狄，因为现在察觉出他的平庸，就意味着承认过去极大的愚蠢。

And all this by such a man as General Tilney, so polite, so well bred, and heretofore so particularly fond of her!

而这一切，都是出自蒂尔尼将军这样一个人之手，他如此有礼貌，如此有教养，而且迄今为止还特别喜欢！

Neglect it—go on as heretofore, craving, whining, and idling—and suffer the results of your idiocy, however bad and insuperable they may be.

忽略它——像以前一样继续渴望、抱怨懒惰——并忍受你愚蠢的结果，无论它们多么糟糕无法克服。

Women who had heretofore believed that no woman was safe with him, began to stop and talk with him on the streets, to admire Bonnie.

那些以前一直认为没有哪个女人跟他在一起不出乱子的妇女，如今也常常在大街上停下来跟他交谈，称赞邦妮几句。

Eugenie, as in former days, was the central figure of the picture; and Charles, as heretofore, would still have been the sovereign of all.

尤金妮往日一样，是这幅画的中心人物。查理一如既往，仍将是所有人的君主。

But, within myself, I shall always be, towards you, what I am now, though outwardly I shall be what you have heretofore seen me.

但是，就我自己而言，对你来说，我将永远是现在的我， 尽管从外表上看，我将是你迄今为止所看到的我。