In Copernicus's heliocentric universe, Kepler saw not heresy, but the first glimpses of God's harmonious design.

在哥白尼的心宇宙中，开普勒看到的不是异端，而是上帝和谐设计的初步显现。

Said, " She should be killed. She should be assassinated. She's committed heresy."

说，“她应该被杀死。她应该被暗杀。她是异教邪说。”

" The heresies of one period, " she said, always become " the orthodoxies of the next."

一个阶段的异端派总是会成为下一个阶段的正统派。

Adams hinted his heresies in vain.

亚当斯徒劳地暗示了他的异端邪说。

In the end, she was accused of heresy and condemned to be burned at the stake on May 29th 1431.

最后，她被指异教，并于1431年5月29被判处火刑。

But unless you are a member of the mafia or a cleric, joining a competitor is neither treachery nor heresy.

但除非你是黑手党成员或神职员，否则加入竞争对手既不是背叛，也不是异端。

Instead of just scoffing at this heresy that a kid wanted to get published, or saying wait until you're older.

正相反，我的父母没有嘲笑这个小孩子就想出版小说的异端想法，也没有说“等你长大些”。

He was later burned at the stake for heresy.

后来, 他因异端罪被烧死在火刑柱上。

They tried to disinherit him on the grounds of his heresy.

他们试图以他的异端为由剥夺他的继承权。

The utmost range of their heresies reached only its personality.

他们异端邪说的最大范围只达到了它的个性。

Subversion, sedition, blasphemy, heresy, all rolled into one.

颠覆、煽动叛乱、亵渎、异端, 这些都融为一体。

You can't quit on the first day! That's heresy, my friend!

你不能在第一天就放弃! 这是异端, 我的朋友!

They're confessing to heresy— failure to follow the beliefs of the Catholic Church.

他们承认异端——不遵循天主教会的仰。

They’re confessing to heresy— failure to follow the beliefs of the Catholic Church.

他们承认异端——不遵循天主教会的仰。

Hence, for instance, the ruthless persecution of dissenting individuals and denominations for their heresies.

因此， 例如， 对异端的个和教派进行无情的迫害。

Such a view was regarded as heresy in that era.

在那个时代，这样的观点被视为异端。

The pope also lost influence as the Catholic Church  focused on stopping heresies and Protestantism.

由于天主教会专注于制止异端和新教，教皇也失去了影响力。

That would be heresy, and they'd be damned for it.

那将是异端邪说, 他们会因此受到诅咒。

It was received everywhere, but particularly in the paleontological community, as an outrageous heresy.

它被到处接受, 特别是在古生物界, 作为一种令愤慨的异端。

ANDROGYNO.Like one of the reformed, a fool, as you see, Counting all old doctrine heresy.

ANDROGYNO.就像一个改革过的，一个愚蠢的，正如你所看到的，把所有旧的教条都算作异端。