'How'? said the Baroness; 'Are there Robbers hereabout'?

'如何'？男爵夫人说。 “这里有强盗吗” ？

" It will upset all received opinion hereabout. Good God-what will Shaston say" !

“这会打所有收到意见。上帝啊——Shaston 会说什么” ！

It's what they call the dileck as is spoke hereabout, sir.

这就是他们所说 dileck， 先生。

Folk hereabout say I must be the devil himself because I knew beforehand this was going to break up.

附近人说我一定是魔鬼本人， 因为我事先知这会分手。

A slight superficial wetting of the soil hereabout made it far more slippery to stand on than the same soil thoroughly drenched.

与完全湿透相同土壤相比， 附近土壤表面略微润湿使得站立起来更滑。

I've no particular attachment to any spot; I would as soon settle hereabout as anywhere." " May I ask why you returned from America?

我对任何地方都没有依恋;我很快就会在这里定居下来，就像在任何地方一样。“请问你为什么从美国回来？

I heard you mention, just a moment gone, A certain traitor Death who singles out And kills the fine young fellows hereabout And you're his spy, by God!

我听到你提到，就在一瞬间，某个叛徒死神，他挑出并杀死了这里优秀年轻人，而你是他间谍，上帝啊！

" Why, him that's ruining me and all the rest of us hereabout. Him that won't sell his bit of fjeld and let things get to work again, and trade and money passing same as before" .

“为什么，他毁了我和我们周围所有人。他不会卖掉他那块田地， 让事情重新开始， 贸易和货币流通和以前一样” 。