It is probably no heresy to say, though, that this situation cannot be called exactly healthful, hardly a fitting heirship to three centuries of britannia's pomp and glory.

不过，如果局面不能被称为真正健的，更不具备对大不列颠纪的壮丽与辉煌的适当的继承权，恐怕不能算异端邪。