Some analysts have speculated that President Mugabe is grooming his 49- year-old wife as successor.

一些分析人员推测总统穆加贝试图将自己49岁的妻子培养为接班人。

That's because they are constantly grooming themselves.

那因为他们不断地给自己梳毛。

They made all their observations whenever a chimpanzee was grooming another.

他们所有的观察都在黑猩猩互相梳毛时进行。

He found Sam grooming his pony.

他看见萨姆正在刷洗他的小马。

With that level of personal grooming?

那么注意打扮自己？

In this situation, unrelated bats stopped grooming each other.

在这种情况下，无缘关系的蝙蝠不再互相梳毛。

Maxwell denies grooming underage girls for financier Jeffrey Epstein.

马克斯韦尔否认为金融家杰弗里·爱泼斯坦诱拐未成年女孩。

His father was grooming him for the family business.

他的父正在为他的家族业而培养他。

The narrative of social media grooming is a seductive one.

社交媒体养成的诱人的。

Some cats did nothing except carry on grooming – cleaning themselves using their tongue and paws.

有些猫除了梳理毛发什么也不做，梳理毛发指用舌头和爪子清洁自己。

If you own a cat, you've certainly seen them grooming.

如果你养了一只猫，你肯定见过它们梳理毛发。

And one thing other digital creatures do, creatures like apes, is grooming.

并且其他有指生物，例如猿猴，做的一件情就打理。

And indeed, the supposed sentry was rewarded with more grooming later on...

确实，之后被认为“哨兵”的侏獴得到了更多的梳毛服务。

In other words, good grooming habits generate a more confident state of mind.

换句话说，良好的仪容习惯会让人更加自信。

The existence of such demand strongly suggests that professional grooming has its uses.

这种需求的存在有力地表明，职业培训有其用处。

Every year Holger Schubert gets the snow grooming machines ready for the summer season.

每年Holger Schubert 都会为夏季准备除雪机。

Because they shed very little, to keep their coat from matting, they need regular grooming.

因为它们很少脱毛，为免它们的外衣失去光泽，它们需要定期的护理。

They spend hours of their day, quite literally, grooming themselves by licking the fur.

它们每天花几个小时舔自己的毛发来梳理自己。

For all monkeys, morning is grooming time, a chance to catch up with friends.

对于所有猴子来说，早晨正“梳妆打扮”的时候，一个交朋友的绝好机会。

There are fish-operated grooming stations under the sea with patient customers and busy cleaners.

在海底有鱼群经营的容院，那里有耐心的顾客和忙碌的清洁工。