Just before the school in winter he shovels paths; in summer he turns the grindstone.

冬天开学前，农场少年先要铲除路上的坚冰积雪，夏天该找出磨石磨刀霍霍。

Oh, yes, yes, yes, yes. Nose to the grindstone.

对的，对的，埋头苦干。

And vice versa – tool sharpening workshops used grindstones and not millstones.

反之亦然——工具磨刀车间使用的是磨石，而不是磨盘。

Then it's back to the grindstone... on Earth and on Mars.

随后地球上的火星工作就恢复正常了。

They keep working even through hard times. They keep their nose to the grindstone.

即使在困难们也会继续努力。们一直埋头苦干。

He also notes that the terms " millstone" and " grindstone" were used interchangeably hundreds of years ago.

还指出，“磨盘”和“磨石”两术语在几百年前是可以互换使用的。

Since then, there have been many makeovers of the famous ball, including crystals, grindstones and strobe lighting.

从那，著名的水晶球被多次改装，包括水晶、磨石和频闪灯。

This mill, with its ancient grindstones, has been producing flour for generations.

家磨坊拥有古老的磨石，几代人一直在生产面粉。

One evening, looking out of the window, he saw that a large grindstone had been brought into the square below.

一天晚上朝窗外看的候，见到一块巨大的磨石被人扛到了楼下的场地上。

" They'll be keeping your noses so hard to that grindstone they'll be rubbed raw, " said Fred with satisfaction.

“它们会像一块砂轮在使劲打磨你们的鼻子，会把鼻尖的皮都磨破。”弗雷德幸灾乐祸地说。

When you keep your nose to the grindstone, you work very hard for a long time at something.

当你“keep your nose to the grindstone”，是指你会在某件事情上长间非常努力地工作。

A grindstone is a star used to sharpen tools.

磨刀石是用于磨削工具的明星。

So maybe they were, you know, nose to the grindstone.

所以也许们正在埋头苦干。

But yeah, just noses the grindstone man, I don't know.

但是，是的，只是鼻子磨石人，我不知道。

I had to stick to the grindstone.

我必须靠自己努力。

A " grindstone" is a stone that you would use to grind something.

“磨石” 是用来磨东西的石头。

I never mind your unkind reminding that my grindstone hinders your cylinder.

我决不介意你不友善的提醒说我的磨刀石妨碍了你的汽缸。

62. I never mind your unkind reminding that my grindstone hinders your cylinder.

我决不介意你不友善的提醒说我的磨刀石妨碍了你的汽缸。

Jim had decided he was going to keep his nose to the grindstone.

【nose】吉姆下定决心努力工作。

He also notes that while hobbies offered relief from the old grindstone, they also occupied a space tied to productive leisure.

还指出，虽然业余爱好能让人从旧的磨石中解脱出来，但它们也占据了与生产性休闲相关的空间。