He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.

他使我很失望，福尔摩斯先生，真叫人伤心啊。

He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.

他和他同僚们已经说了所有该说话，做了所有该做事，避免了重蹈伊拉克。

We have before us an ordeal of the most grievous kind.

摆在我们面前是最悲惨考验。

It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.

这既令人费解，又令人心碎和痛苦。

An ordeal is a long and unpleasant experience, and grievous means very bad.

场磨难是指长期且不愉快经历，而重则意味着非常糟糕。

The strife of the proud leads to bloodshed, and their abuse is grievous to hear.

骄傲人争斗导致流血，他们欺凌行为令人痛心。

And wrongfully inflicting upon her grievous mental suffering.

并对她造成了重心理痛苦。

It's harder when someone really commits very, very grievous sins against you.

当有人真对你犯下极其重罪行时，原谅就更难了。

To her what she had done would naturally seem a grievous sin.

对她来说，她所做自然是重罪过。

He came regularly once a week to tell me his grievous story.

他每周定期来次， 告诉我他悲惨故事。

" A grievous thing when a great man grows old" .

" 伟人逃不脱岁月魔掌，多可悲呀。"

A little grievous cry, as if from a sudden wound, came from the girl's lips.

女孩嘴里发出了声仿佛突然受了伤样凄惨哭声。

It is a grievous affair to my poor girls, you must confess.

对我可怜女孩们来说, 这是件令人悲伤事情, 你必须承认。

The federal judge in the case called it a, quote, grievous error that, quote, shocks the conscience.

此案联邦法官称为，引用下，“令人震惊良知重错误”。

" But it was my brother" ! she cried with the grievous anger of an outraged virgin.

“但那是我兄弟” ！她带着愤怒处女极度愤怒哭了起来。

Then came the 6th of March, a Sunday, the day Father Ioann decided to commit his grievous crime.

然后是 3 月 6 日，个星期天，那天 Ioann 神父决定犯下他重罪行。

Up to this point, Mercia and Wessex had been the defenders, often reduced to the most grievous straits.

至此前， 麦西亚和韦塞克斯直是防御者，常常陷入最为峻困境。

Both the adulterer and the adulteress had committed a grievous crime, and they deserved their deaths.

奸夫淫妇都犯下了重罪，罪有应得。

Then Dorlas, the leader of those woodmen, told the grievous tidings of her death.

然后，那些樵夫首领多拉斯告诉了她去世噩耗。

We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many months of struggle and suffering.

我们所将面临是场极其酷考验，将是旷日持久斗争和苦难。