She's like my very own grandmama.

她就像是我外婆。

And grandmama Uh, you're looking for an assassin pig?

还有奶奶 呃，你在找刺客猪？

Our grandmama lives there and our sister Mabel was sent to her last year.

我们祖母住在那里，我们姐姐梅布尔去年被送到了她那里。

You are not going to your grandmama.

你不会去你奶奶那里。

Y'all all live in your grandmama's house?

- 你们都住在奶奶家吗？

So your grandmama down there at the end of the table just doing this here.

- 所以你奶奶在桌子尽头就在这里做这个。

The time went by quickly, and soon everything was ready to welcome the good grandmama.

时间过得， 一切就绪， 迎接好奶奶到来。

Peter, lifting his head, stared at the grandmama with round, astonished eyes.

彼得抬起头， 用圆圆、惊讶眼睛盯着奶奶。

That's right, grandmama. I'm glad we've planned a dinner.

没错 外婆。幸好我们筹办了晚宴。

Look, between you and me... - Mmm-hmm. - ...their grandmama's a lush.

跟你说句悄悄话 -嗯他们奶奶是酒鬼。

Hoyt, I'm telling you, this one here, she's gonna make a great grandmama one day.

霍伊特 你小子有福了 这个妞，可是打着灯笼也找不着好老婆。

The weather does not look well, and grandmama will be uneasy.

天气看起来不太好, 奶奶会感到不安。

Jane, don't you remember grandmama's telling us of it when we got home?

简，你不记得我们回家时奶奶告诉我们事吗？

The grandmama was rooted to the spot from fear.

奶奶吓得地不动。

The grandmama began to laugh so heartily at this that the two men came over to join her.

祖母听到这话开怀大笑，两个男人也过来和她一起笑。

Dear Jane, how shall we ever recollect half the dishes for grandmama?

亲爱简, 我们怎么会记得一半给奶奶菜呢?

I shall always pray from now on, the way grandmama taught me.

从现在开始， 我会一直祈祷， 就像奶奶教我那样。

In his anxiety, Peter did not see the grandmama's finger that pointed to the flowers.

焦急中，彼得没有看到奶奶指着花手指。

The evening is closing in, and grandmama will be looking for us.

傍晚时分, 奶奶会来找我们。

I was telling you of your grandmama, Jane, —There was a little disappointment.

——我告诉你你奶奶，简，——有一点失望。